1
00:00:19,235 --> 00:00:21,508
යෞවනයන්ගේ වාර්තාව
2
00:00:43,877 --> 00:00:46,012
යෞවනයන්ගේ වාර්තාව
3
00:01:04,265 --> 00:01:07,651
ඔබ නිවැරදි මුදල ලබා ගත යුතුය.
ඕනෑවට වඩා නොවේ, අඩු නොවේ.
4
00:01:08,436 --> 00:01:10,646
එය කුමන ආකාරයේ පිළිතුරක්ද?
5
00:01:10,730 --> 00:01:13,399
- ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
- ඔබ බොහෝ පුහුණුවීම් කළ පසු ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
6
00:01:13,483 --> 00:01:15,159
ඔබේ ඇස් විවෘත කර වසා දමන්න.
7
00:01:18,070 --> 00:01:19,196
මෙය සුවපහසුවක් දැනේ.
8
00:01:19,280 --> 00:01:21,657
අභ්යන්තර කෙළවර ආවරණය කර නැත,
ඒ නිසා දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.
9
00:01:21,741 --> 00:01:24,076
එසේනම් ඔබත් මෙය උත්සාහ කර බලන්න.
10
00:01:24,160 --> 00:01:25,753
මට එය තේරුණා.
11
00:01:26,162 --> 00:01:28,047
ඔය ගෑනු ආතල් ගන්නවා.
12
00:01:28,456 --> 00:01:31,967
ඇය සමඟ විනෝද වන්න,
ඒත් අමතක කරන්න එපා මම ඔයාව මෙතනට අරන් ආවා.
13
00:01:32,139 --> 00:01:34,419
මම දිගටම ඔබව දකින්නේ නම්
ඇය සමඟ සහෝදරත්වයෙන්,
14
00:01:34,503 --> 00:01:37,589
ඔබ ඇයගේ අඩිපාරේ ගමන් කරනු ඇත.
15
00:01:37,673 --> 00:01:40,518
ඔයා දන්නේ නැද්ද
අපේ රූපලාවණ්යාගාරයේ අය ඇය ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
16
00:01:41,886 --> 00:01:43,521
ඔවුන් මා ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
17
00:01:44,889 --> 00:01:47,066
ඔයා හරිම මෝඩයි.
18
00:01:47,350 --> 00:01:49,568
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් උනන්දු විය යුතුය.
19
00:01:50,144 --> 00:01:51,728
ඔබ ඔබම බදාගෙන සිටිය යුතුය
20
00:01:51,812 --> 00:01:54,448
නරක නමක් සඳහා
ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කළ විට.
21
00:01:55,399 --> 00:01:56,909
අධ්යක්ෂකවරයා ඔබට කතා කළා.
22
00:02:05,490 --> 00:02:06,702
වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක් ජියොන්-හා
23
00:02:06,786 --> 00:02:08,078
WON HAE-HYO: මේකප් සහ හිසකෙස්
24
00:02:08,162 --> 00:02:09,913
පත්වීම් ලැයිස්තුව
25
00:02:09,997 --> 00:02:12,550
එතරම් පත්වීම් නොමැත
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
26
00:02:13,670 --> 00:02:15,597
මම දන්නවා ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි.
27
00:02:15,920 --> 00:02:17,504
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.
28
00:02:17,734 --> 00:02:19,911
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු ලෙස හැඳින්වේ.
29
00:02:20,716 --> 00:02:23,552
නමුත් ඔබට හැඟීමක් තිබිය යුතුය
රූපලාවණ්යාගාරයට උදව් කිරීමේ වගකීම
30
00:02:23,636 --> 00:02:25,304
එහි ගනුදෙනුකරුවන් රඳවා තබාගෙන සමෘද්ධිමත් වේ.
31
00:02:25,388 --> 00:02:28,056
ඒ වගේම වගකීම පිළිබඳ හැඟීම
හොඳ කාර්ය සාධනයක් ඇති කරයි.
32
00:02:28,140 --> 00:02:30,726
එය අන් අයට සාධාරණ නොවිය හැකිය
ඔබව මේ ආකාරයෙන් ප්රවර්ධනය කිරීමට,
33
00:02:30,810 --> 00:02:34,864
නමුත් එය වටින බව මම සිතුවෙමි
පසුබෑමක් තිබුණත්.
34
00:02:36,274 --> 00:02:38,033
කරුණාකර වඩා හොඳ කාර්යයක් කරන්න.
35
00:02:38,901 --> 00:02:40,068
හරි හරී.
36
00:02:40,152 --> 00:02:42,696
ඔහ්, හරි.
මහාචාර්ය Kim I-yeong VVIP කෙනෙක්.
37
00:02:42,780 --> 00:02:44,623
විශේෂයෙන්ම ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
38
00:02:45,157 --> 00:02:47,075
නමුත් මහාචාර්ය කිම් මගේ සේවාදායකයා නොවේ.
39
00:02:47,159 --> 00:02:49,545
නෝනා, මහාචාර්ය කිම් මෙතන ඉන්නවා.
40
00:02:50,197 --> 00:02:53,367
මට ඕන උනේ වතුර ටිකක් විතරයි.
ඇයි මාව අධ්යක්ෂක ළඟට ගෙනාවේ?
41
00:02:53,451 --> 00:02:56,462
ඔයා නැතුව ගියා නම් මට දුකයි
ඔයා මෙහෙට එනකොට මාව දැක්කා.
42
00:02:57,037 --> 00:02:58,538
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
43
00:02:58,622 --> 00:03:00,591
නෑ මට වතුර ඕන. නමුත් සීතල වතුර නැහැ.
44
00:03:01,584 --> 00:03:03,168
ජින්-ජු, ඇයට වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න.
45
00:03:03,252 --> 00:03:07,014
Jeong-ha ඇගේ වේශ නිරූපණ ශිල්පියාය.
ඇයි අපි ඔවුන්ට කතාබස් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
46
00:03:08,090 --> 00:03:10,350
මම හිතන්නේ වැරදි සන්නිවේදනයක් තිබුණා.
47
00:03:10,634 --> 00:03:13,103
මම තීරණය කළා මගේ මේකප් එක Jin-ju ලවා කරගන්න.
48
00:03:14,221 --> 00:03:16,181
අපට සන්නිවේදන ගැටළු ඇති වන්නේ කලාතුරකිනි.
49
00:03:16,265 --> 00:03:18,358
ඒත් මේ පාර එහෙම එකක් තිබුණා වගේ.
50
00:03:19,185 --> 00:03:21,236
ඔබ දන්නා යක්ෂයා වඩා හොඳය.
51
00:03:21,729 --> 00:03:24,689
නමුත් මම කියන්නේ ජියොන්හා එහෙම නෙවෙයි
නරක වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක්.
52
00:03:24,773 --> 00:03:26,575
මම ජින්-ජු සමඟ සැපපහසුයි.
53
00:03:27,109 --> 00:03:29,778
ඇයගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පහසුවක් ලබා දීම
වැදගත් කුසලතාවයකි.
54
00:03:29,862 --> 00:03:31,205
ඔයාට ස්තූතියි.
55
00:03:31,864 --> 00:03:33,540
මම ඔයාට ඒ වතුර අරන් දෙන්නම්.
56
00:03:47,630 --> 00:03:49,681
-ජොං-හා.
-ඔබේ කොණ්ඩය සාදාගන්නවාද?
57
00:03:50,090 --> 00:03:52,476
නැත. මට පික්-මී-අප් අවශ්ය විය.
58
00:03:53,677 --> 00:03:56,188
කරදර කරන නියෝජිතයෙක් ඔබ දැක තිබේද?
59
00:04:00,643 --> 00:04:04,146
මට අලුත්ම කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ලැබුණා,
නමුත් මට තවමත් ජරාවක් දැනෙනවා.
60
00:04:04,230 --> 00:04:05,689
කෙසේ වෙතත්, මට එතරම් විශාල ආහාර රුචියක් තිබේ!
61
00:04:05,773 --> 00:04:08,283
ඔබ ආතතියට පත් වුවහොත් එය සිදු වේ.
62
00:04:09,985 --> 00:04:13,539
මම කවදාවත් මා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙලා නැහැ
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ.
63
00:04:14,198 --> 00:04:17,084
සපෝට් කරලා අන්තිමට මම නිදහස්
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.
64
00:04:18,285 --> 00:04:20,254
ඒත් මම කවදාවත් මගේ නිදහස විඳලා නෑ.
65
00:04:20,704 --> 00:04:22,631
ඒ නිසා හැමදාම මාව බය කරනවා.
66
00:04:23,624 --> 00:04:25,342
ඒවගේම මම ඒක හංගන්නේ මෝඩ වැඩ කරලා.
67
00:04:28,295 --> 00:04:31,590
මට ඔබ හමුවූ විට,
මම හිතුවේ ඔයා විශේෂයි කියලා.
68
00:04:31,674 --> 00:04:34,393
ඔබ ඉතා සජීවී විය.
69
00:04:34,677 --> 00:04:36,770
වල්, හීලෑ නොකළ සුන්දරියක් වගේ.
70
00:04:37,054 --> 00:04:39,189
මට විශ්වාසයි අනිත් අයටත් එහෙම හිතෙනවා කියලා.
71
00:04:39,640 --> 00:04:42,317
"ඇය විශේෂයි.
මට ඇය සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්යයි. ”
72
00:04:43,352 --> 00:04:45,279
ඔබ මිහිරි ය.
73
00:04:45,980 --> 00:04:47,656
හයි-ජුන් ඔයාට කැමති ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
74
00:04:51,443 --> 00:04:52,744
නැත.
75
00:04:54,113 --> 00:04:57,291
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා යාළු වෙනවා කියලා.
හයි-ජුන් මට කිව්වා.
76
00:04:58,284 --> 00:05:01,837
ඔහු කෙනෙකුට ආදරය කළ පසු,
ඔහුගේ ආදරය අපමණ වේ.
77
00:05:02,246 --> 00:05:06,374
මින්-ජේ, ඒක අහලා
මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ.
78
00:05:06,458 --> 00:05:09,177
-ඇයි නැත්තේ?
-එය ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතියටත් අදාළයි.
79
00:05:10,254 --> 00:05:12,923
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති විය යුතුයි.
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවා වගේ.
80
00:05:13,007 --> 00:05:15,309
නැහැ. මම මේ කාරණය ප්රකාශ කරනවා.
81
00:05:15,801 --> 00:05:18,428
ඔහුගේ ආදරය අපමණ විය,
නමුත් ඔවුන් තවමත් වෙන් විය.
82
00:05:18,512 --> 00:05:20,347
දැන්, ඔහුට නැත
83
00:05:20,431 --> 00:05:23,191
ඉතිරි වූ කුඩාම හැඟීම.
ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි.
84
00:05:24,184 --> 00:05:25,527
එය ආකර්ෂණීය නොවේද?
85
00:05:27,855 --> 00:05:29,022
ඔව් එය තමයි.
86
00:05:29,106 --> 00:05:30,908
ඒ වගේම ඔහු ගැන හැම දෙයක්ම.
87
00:05:39,408 --> 00:05:40,959
ඔබට පුළුවන්
88
00:05:42,953 --> 00:05:44,463
සැනසීම හයි-ජුන්?
89
00:05:45,831 --> 00:05:47,341
මට කණගාටුයි.
90
00:05:47,958 --> 00:05:49,676
මම අවුල් කළා.
91
00:05:50,169 --> 00:05:52,012
නමුත් ඔබට මගේ අවුල පිරිසිදු කළ හැකිද?
92
00:05:53,380 --> 00:05:55,548
-නැහැ.
-ඒකට සාප වේවා.
93
00:05:55,632 --> 00:05:57,893
මට එයාව සනීප කරන්න බැරි වෙයි.
94
00:06:05,893 --> 00:06:08,612
වර්තමානය
95
00:06:21,735 --> 00:06:23,660
මම මේ පොත මිලදී ගත්තා
96
00:06:23,745 --> 00:06:29,889
මම මාතෘකාවට කැමති නිසා
97
00:06:32,669 --> 00:06:36,682
"මටත් ඕන ඔයාට තෑග්ගක් වෙන්න."
98
00:06:39,593 --> 00:06:40,977
ඒ තරම් චූටියි.
99
00:06:45,250 --> 00:06:52,177
JEONG-HA
100
00:07:04,368 --> 00:07:06,086
හයි-ජුන්
101
00:07:12,209 --> 00:07:13,385
හායි, ජොං-හා.
102
00:07:15,295 --> 00:07:16,638
ඔහු අඬනවා.
103
00:07:18,340 --> 00:07:19,641
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳුනාද?
104
00:07:20,843 --> 00:07:22,144
නැත.
105
00:07:24,096 --> 00:07:26,556
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා වගේ.
106
00:07:26,640 --> 00:07:28,275
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
107
00:07:37,401 --> 00:07:38,869
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.
108
00:07:39,319 --> 00:07:41,038
ඔහු තවමත් අඬනවාද?
109
00:07:44,867 --> 00:07:48,086
මට එපා වෙලා. මා සමඟ ගැවසීමට අවශ්යද?
110
00:07:50,080 --> 00:07:51,548
ඇත්තෙන්ම.
111
00:07:52,875 --> 00:07:57,054
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබේ හදවත බිඳීමට.
112
00:08:01,925 --> 00:08:03,968
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
113
00:08:04,052 --> 00:08:06,054
නැහැ, මේක භයානකයි වගේ.
114
00:08:06,138 --> 00:08:09,683
මූලික කරුණු ප්රගුණ කිරීම දුෂ්කරම දෙයයි,
ඔබ එය ඔබගේ පළමු උත්සාහයේදීම කළා.
115
00:08:09,767 --> 00:08:12,194
මම දක්ෂතා දකිනවා.
ඔයා දන්නවනේ මගේ පස්සෙන් එනවා.
116
00:08:15,022 --> 00:08:16,323
ඇය ඔබ පසුපස ගෙන යනවාද?
117
00:08:17,733 --> 00:08:19,117
හාස්යජනකයි.
118
00:08:20,569 --> 00:08:22,162
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?
119
00:08:22,863 --> 00:08:25,207
Jeong-ha තවමත් මෙහි සිටී. ප්රවේසම් වන්න.
120
00:08:26,033 --> 00:08:27,325
ජොං-හා, දැන් යන්න.
121
00:08:27,409 --> 00:08:29,711
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.
122
00:08:34,124 --> 00:08:35,425
නෑ මෙතන ඉන්න.
123
00:08:35,751 --> 00:08:37,636
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇය ද දැන සිටිය යුතුය.
124
00:08:38,212 --> 00:08:40,463
ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන් ඔබේ යුතුකම ඉටු වෙනවාද?
125
00:08:40,547 --> 00:08:42,182
ජීවත් වෙන්නවත් බැහැ.
126
00:08:43,759 --> 00:08:44,676
මට කණගාටුයි.
127
00:08:44,760 --> 00:08:47,104
සමාව ඉල්ලන්න එපා. පිටතට ගොස් මුදල් උපයන්න.
128
00:08:48,055 --> 00:08:51,358
අවශ්ය නම් අතින් කම්කරු රැකියාවක් ලබා ගන්න.
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.
129
00:08:51,600 --> 00:08:53,518
මම අමුතු රැකියාවක් කර අපහාස කළ යුත්තේ ඇයි?
130
00:08:53,602 --> 00:08:57,614
මම රැකියා මධ්යස්ථානයට ගියත්,
මිනිස්සු මාව කුලියට ගන්නේ නැහැ.
131
00:09:00,818 --> 00:09:02,661
ඒ ඔවුන් දන්නා නිසාය
132
00:09:03,904 --> 00:09:06,665
ඔබ කෙතරම් වගකීම් විරහිත සහ දුර්වලද.
133
00:09:11,119 --> 00:09:12,546
අපි යමු.
134
00:09:15,833 --> 00:09:18,009
ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක යන්න.
135
00:09:18,502 --> 00:09:20,053
මම හොඳින්.
136
00:09:20,838 --> 00:09:22,264
අපි යමු.
137
00:09:23,715 --> 00:09:25,976
ඔබත් ඔබේ පියා මෙන් මා කලකිරීමට පත් කරයිද?
138
00:09:26,802 --> 00:09:28,436
ඔයාට ඕන මම මැරෙන්නද?
139
00:09:28,637 --> 00:09:30,689
හේයි, ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.
140
00:09:30,973 --> 00:09:32,974
ඔබ එය ඇයට පවසන්නේ කෙසේද?
141
00:09:33,058 --> 00:09:35,393
ජොං-හා මුහුණ දී සිටින යථාර්ථය මෙයයි.
142
00:09:35,477 --> 00:09:38,405
මට පිස්සු හැදෙනවා
ඔබේ නොහැකියාව නිසා.
143
00:09:39,606 --> 00:09:42,576
මම ඇයට උගන්වමි
ඇය මේ ලෝකයේ ස්වාධීන විය යුතුය.
144
00:09:44,701 --> 00:09:46,544
මම ඇයට අවවාද කරනවා.
145
00:09:47,297 --> 00:09:48,681
එයාට අපි වගේ ජීවත් වෙන්න බෑ.
146
00:10:00,627 --> 00:10:03,180
එයා එන්නේ නෑ. ආපසු හැරී බලන්න එපා.
147
00:10:03,881 --> 00:10:06,141
අපව ආරක්ෂා කර ගත හැක්කේ අපට පමණි.
148
00:10:10,888 --> 00:10:14,065
මගේ අම්මා මට කටුක යථාර්ථය ඉගැන්නුවා
මට වයස අවුරුදු නවයවන විට
149
00:10:15,475 --> 00:10:17,060
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මට අල්ලගන්න හැටි කියලා දුන්නා
150
00:10:17,144 --> 00:10:18,895
-ස්කෙච් කරන විට පැන්සලක්.
-මෙවැනි?
151
00:10:18,979 --> 00:10:20,021
ඔව්.
152
00:10:20,105 --> 00:10:23,241
-ඔවුන් දෙන්නා මට ආදරය කළා.
-ඉදිරියට යන්න.
153
00:10:26,099 --> 00:10:27,483
සහ ආදරය
154
00:10:27,946 --> 00:10:30,290
මුල සිටම මට දුක ගෙනාවා.
155
00:10:40,827 --> 00:10:42,680
යොන්ග්නාම් අලුත්වැඩියාව සහ ගොඩනැගීම
156
00:11:06,234 --> 00:11:07,702
මෙන්න.
157
00:11:21,583 --> 00:11:22,926
මෙතන.
158
00:11:29,907 --> 00:11:31,416
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?
159
00:11:32,326 --> 00:11:34,128
මොකද ඔයා මගේ පෙම්වතා නිසා.
160
00:11:35,162 --> 00:11:36,755
වඩා හොඳ වෙන්න.
161
00:11:42,127 --> 00:11:43,679
ටා-ඩා.
162
00:11:44,171 --> 00:11:45,806
ඒකයි මට මේක ලැබුනේ.
163
00:11:52,513 --> 00:11:53,856
මෙය පසුව කියවන්න.
164
00:11:54,390 --> 00:11:55,858
ඔබ එය කියෙව්වාද?
165
00:11:56,725 --> 00:11:59,478
"ඔබ ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කරන විට,
166
00:11:59,562 --> 00:12:01,613
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරනු ඇත, නමුත් සතුටින්."
167
00:12:03,941 --> 00:12:05,576
ඒක ඔයාට කොහොමද?
168
00:12:06,235 --> 00:12:07,536
මම රිය පැදවීමට දක්ෂයි.
169
00:12:07,987 --> 00:12:10,581
එවිට, ඔබ සතුටු විය යුතුය.
170
00:12:11,699 --> 00:12:13,250
ඔයා සතුටු ද?
171
00:12:14,743 --> 00:12:16,044
තවමත් නෑ.
172
00:12:17,580 --> 00:12:19,882
එහෙනම්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය හොඳින් සිදුවේද?
173
00:12:20,374 --> 00:12:21,675
මම කතා කරන්න දක්ෂයි.
174
00:12:22,751 --> 00:12:25,846
- ඉතින් ඔබ සතුටුද?
-ඔව් මමයි.
175
00:12:26,630 --> 00:12:27,973
මටත්.
176
00:12:30,175 --> 00:12:34,021
මම මේ මිනිසාට ආදරය කරන විට, එය මා බවට පත් කරයි
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්යයි.
177
00:12:35,139 --> 00:12:37,107
මේ මිනිසාට නමක් ඇත.
178
00:12:38,142 --> 00:12:39,526
Sa Hye-jun.
179
00:12:53,908 --> 00:12:55,250
එය සිසිල් විය.
180
00:13:20,768 --> 00:13:25,239
තරු සඳහා සෙවීම
181
00:13:25,689 --> 00:13:30,410
රාත්රී අහසේ දිදුලයි
182
00:13:31,070 --> 00:13:33,905
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා මට පේනවා
183
00:13:33,989 --> 00:13:38,794
ඔහ්, ඔවුන් කොතරම් ලස්සනද
184
00:13:41,789 --> 00:13:46,418
අවසානයේ මම පියවර ගන්නවා
185
00:13:46,502 --> 00:13:52,099
නැවත නැවත පැකිලීමෙන් පසු
186
00:13:53,008 --> 00:13:56,853
ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
187
00:13:59,056 --> 00:14:05,654
ඔබ මගේ අත අල්ලාගත් ආකාරය
188
00:15:38,238 --> 00:15:39,581
ස්තුතියි.
189
00:15:42,826 --> 00:15:44,744
මට හොඳට ඇවිදින්න පුළුවන්.
190
00:15:44,828 --> 00:15:46,129
දෙවියනේ.
191
00:15:49,458 --> 00:15:51,134
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
192
00:15:52,920 --> 00:15:55,171
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, සීයා.
193
00:15:55,255 --> 00:15:58,308
එය ඇසීමෙන් පසු තාත්තා කම්පනයට පත් විය
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කිරීමෙන් ක්ලාන්ත විය.
194
00:15:59,051 --> 00:16:00,352
මම හොඳින්.
195
00:16:02,304 --> 00:16:03,939
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔබ දන්නවා.
196
00:16:22,574 --> 00:16:25,627
මේ සියල්ල කුමක්ද?
ඇයි මේක සුද්ද කළේ නැත්තේ?
197
00:16:29,498 --> 00:16:30,799
මේ තාත්තා.
198
00:16:31,500 --> 00:16:33,635
- හරි. ඒ සීයා.
- මොකක්ද…
199
00:16:38,590 --> 00:16:40,475
- මෙය විය යුතුය.
-කුමක් ද?
200
00:16:41,093 --> 00:16:43,386
ඔහු නිරූපණ පාසලකට යනවා.
201
00:16:43,470 --> 00:16:46,306
දෙයියනේ, සීයා වගේ
ඡායාරූපවල සැබෑ ආකෘතියක්.
202
00:16:46,390 --> 00:16:48,233
හේයි. ඔබ එසේ සිතනවාද?
203
00:16:49,351 --> 00:16:50,902
ඔයා සතුටු ද?
204
00:16:51,228 --> 00:16:52,571
ඔබ මත්පැන් පානය කරයි.
205
00:16:58,360 --> 00:17:00,787
මගේ යහපත. මේක ලස්සන ජැකට් එකක්.
206
00:17:10,205 --> 00:17:11,465
තාත්තා.
207
00:17:11,874 --> 00:17:13,967
මට කරදරයක් කරන්නද ඔයා ආවේ?
208
00:17:15,043 --> 00:17:18,263
කිසිම දෙමව්පියෙක් කරදර කරන්න කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා.
209
00:17:20,549 --> 00:17:23,426
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඔබ නැවත කරදරයක් කළහොත්?
210
00:17:23,510 --> 00:17:25,387
මට ඔයාට ආඩම්බර පියෙක් වෙන්න ඕන.
211
00:17:25,471 --> 00:17:27,347
මම ඔබට කියන්නේ තාත්තා මිස තාත්තා කියා නොවේ.
212
00:17:27,431 --> 00:17:29,775
නමුත් ඔබේ දරුවන් ඔබට කියන්නේ තාත්තා කියලා.
213
00:17:32,102 --> 00:17:34,780
ඔයා වගේම මටත් තාත්තා කියලා කියන්න ඕන.
214
00:17:35,314 --> 00:17:37,491
එය තාත්තාට වඩා ආදරණීයයි.
215
00:17:37,691 --> 00:17:39,576
අපේ සම්බන්ධය එහෙම නැහැ.
216
00:17:41,236 --> 00:17:44,414
මම කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා
සෑම දිනකම සිය ගණනක්.
217
00:17:44,823 --> 00:17:46,032
"මම වඩා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වුණා නම්,
218
00:17:46,116 --> 00:17:48,877
අපේ පවුලට තිබුණා
දැන් වඩා හොඳ ජීවිතයක්."
219
00:17:49,620 --> 00:17:51,996
මට ආපහු අතීතයට යන්න ඕන
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න,
220
00:17:52,080 --> 00:17:53,757
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
221
00:17:54,041 --> 00:17:58,002
කඩිසර ජීවිතයක් ගත කළ යුතු විය
මුල සිට.
222
00:17:58,086 --> 00:17:59,879
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
223
00:17:59,963 --> 00:18:02,549
- ඔබ සැලකිලිමත් ලෙස මා සමඟ කතා නොකරන්න.
-යොන්ග්-නාම්.
224
00:18:02,633 --> 00:18:07,020
මම නොවෙන්නත් ඇති
ඔබට හොඳ පියෙක්, නමුත් මම සමත් වීමට පෙර,
225
00:18:07,304 --> 00:18:10,223
මට ඔබ පිළිගැනීමට අවශ්යයි
මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න උපරිම උත්සාහ කළා.
226
00:18:10,307 --> 00:18:14,102
ඔබට මගෙන් එය අවශ්ය ඇයි?
ඔබට අවශ්ය පරිදි ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කර ඇත.
227
00:18:14,186 --> 00:18:17,197
මේ ලෝකේ කාටවත් එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
ඔයා පොන්නයෙක්.
228
00:18:18,857 --> 00:18:20,408
ඒක සාධාරණ නැහැ.
229
00:18:21,527 --> 00:18:22,828
දෙවියනේ.
230
00:18:37,292 --> 00:18:40,595
ඇත්තටම තාත්තා යනවද
නිරූපණ පාසලකට?
231
00:18:42,798 --> 00:18:44,266
Hye-jun අමතන්න.
232
00:18:45,008 --> 00:18:46,309
එයා ගෙදර නැද්ද?
233
00:18:47,511 --> 00:18:49,646
මම ඔහුට පහර දුන්නේ මම ඉතා කෝපයෙන් සිටි නිසාය.
234
00:18:49,972 --> 00:18:52,182
ඔයා එයාට ගැහුවද? අපේ පුතාට ගැහුවද?
235
00:18:52,266 --> 00:18:54,309
ඔහු දිගින් දිගටම කියා සිටියේ තමන් වරදක් නොකළ බවයි.
236
00:18:54,393 --> 00:18:56,811
එයා තමයි ගෙව්වේ
තාත්තගෙ ටියුෂන් වලට.
237
00:18:56,895 --> 00:18:59,355
- ඒක රිදෙනවා.
- ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?
238
00:18:59,439 --> 00:19:01,316
ඔයා හිතන්නේ මම කරපු දේ ගැන මම සතුටු වෙනවාද?
239
00:19:01,400 --> 00:19:02,942
ඒ නිසාද බිව්වේ?
240
00:19:03,026 --> 00:19:05,078
ඔබට ටිකක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට?
241
00:19:06,280 --> 00:19:08,907
ඔබ පවා කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
ඔහු දැන් කොහේ සිටිය හැකිද?
242
00:19:08,991 --> 00:19:11,459
ඔහු තමාව රැකබලා ගැනීමට තරම් වයසයි.
243
00:19:13,662 --> 00:19:16,006
අන්තිමට එයාව නාට්යයට දැම්මෙ නෑ.
244
00:19:16,540 --> 00:19:17,874
දෙවියනේ.
245
00:19:17,958 --> 00:19:19,751
ඔවුන් දැනටමත් වරක් ඔහුට භූමිකාව ලබා දී ඇත.
246
00:19:19,835 --> 00:19:21,377
ඔවුන් එය ආපසු ගත්තේ ඇයි?
247
00:19:21,461 --> 00:19:23,430
ඔහු එය ඉවසන්නේ ඇයි?
248
00:19:24,047 --> 00:19:27,601
සිරාවටම. මම යන්නේ නැහැ
ඔහුව Hae-hyo හා සංසන්දනය කිරීමට,
249
00:19:28,385 --> 00:19:30,845
නමුත් ඔහු ඉපදුනේ නම්
හේ-හ්යෝ වැනි ධනවත් පවුලක්,
250
00:19:30,929 --> 00:19:33,973
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ප්රසිද්ධ විය.
නමුත් ඔහු අප සමඟ ගැටුණා.
251
00:19:34,057 --> 00:19:35,600
එහෙම කතා කරන්න එපා.
252
00:19:35,684 --> 00:19:38,403
පිටතට ගොස් Hye-jun සොයා ගන්න.
253
00:19:50,824 --> 00:19:53,376
තාත්තේ, ඔයාට මම ඉන්නවා.
254
00:19:55,704 --> 00:19:58,414
හයි-ජුන් මිත්රශීලී බව පෙනේ
සහ අමනාපකම් ඇති බවක් නොපෙනේ,
255
00:19:58,498 --> 00:20:00,592
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔහු ඇත්තටම මුරණ්ඩු විය හැක.
256
00:20:00,917 --> 00:20:03,169
එය ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි වගේ.
257
00:20:03,253 --> 00:20:05,213
මම එක පාරක් එයාට ගැහුවා
මම මධ්යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ,
258
00:20:05,297 --> 00:20:07,048
මට දැන් එයාට වචනයක් කියන්න බෑ.
259
00:20:07,132 --> 00:20:09,601
ඔහු උමතු වෙයි.
ඔහුට එය අමතක වන්නේද නැත.
260
00:20:11,553 --> 00:20:13,355
එතකොට මම කරපු දේ එයාට අමතක වෙන්නේ නැහැ.
261
00:20:15,766 --> 00:20:17,734
තාත්තේ, ඔයා ගොඩක් මෘදුයි.
262
00:20:18,560 --> 00:20:20,403
ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
263
00:20:21,021 --> 00:20:22,939
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
264
00:20:23,023 --> 00:20:24,407
මට හැමදාම එන්න පුළුවන්.
265
00:20:26,568 --> 00:20:27,819
ඔහු දැනටමත් ගෙදර නැත්තේ ඇයි?
266
00:20:27,903 --> 00:20:29,829
එයා හෙට මට යන්න උදව් කරන්න ඕන.
267
00:20:41,124 --> 00:20:43,543
සොල්, මයි, මයි
268
00:20:43,627 --> 00:20:46,054
Fa, re, re
269
00:20:46,254 --> 00:20:48,673
Do, re, mi, fa
270
00:20:48,757 --> 00:20:50,225
සොල්, සොල්, සොල්
271
00:20:51,551 --> 00:20:53,979
- මට මහන්සියි.
- ඊළඟ එක ඇත්තටම පහසුයි.
272
00:20:54,888 --> 00:20:56,931
-නැවත, නැවත, නැවත,
- වසන්ත සුළඟ
273
00:20:57,015 --> 00:20:59,067
-Re, mi, fa,
- Flutters
274
00:20:59,351 --> 00:21:01,561
-Mi, mi, mi, mi,
- මල් පෙති
275
00:21:01,645 --> 00:21:03,438
-Mi, fa, sol,
- ලස්සනට සිනාසෙන්න
276
00:21:03,522 --> 00:21:05,490
-සොල්, මයි, මයි
-සහ ගේ කුරුල්ලා
277
00:21:05,774 --> 00:21:07,534
-Fa, re, re,
- Chirps away
278
00:21:07,818 --> 00:21:09,485
-Do, mi, sol, sol
-සහ නැටුම්
279
00:21:09,569 --> 00:21:11,788
-Mi, mi, mi
-එහි ගීතයට
280
00:21:14,199 --> 00:21:15,241
ඔබට ගීතය අවසන් කිරීමට සිදු විය.
281
00:21:15,325 --> 00:21:16,993
මම දෙයක් පටන් ගත්තම ඉවර කරනවා.
282
00:21:17,077 --> 00:21:18,328
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද?
283
00:21:18,412 --> 00:21:20,088
නැහැ, මම හොඳයි.
284
00:21:21,373 --> 00:21:23,675
මම එකඟයි. ඔයා නියමයි.
285
00:21:28,296 --> 00:21:29,681
එය කුමක් ද?
286
00:21:31,508 --> 00:21:32,976
මෙය සැනසිලිදායකයි.
287
00:21:46,148 --> 00:21:47,824
අපි යමු චීටා.
288
00:21:50,861 --> 00:21:52,162
ඔව්, චීටා!
289
00:21:53,530 --> 00:21:55,907
ඒකේ කිසිම වරදක් නෑ, දන්නවනේ.
290
00:21:55,991 --> 00:21:59,586
-Sol, mi, mi, fa, re, re
-Sol, mi, mi, fa, re, re
291
00:22:15,260 --> 00:22:17,604
- මොනතරම් අහිංසක බබෙක්ද.
- ඉතින් මම නම්?
292
00:22:19,139 --> 00:22:20,482
ඒකට සමාවෙන්න.
293
00:22:25,395 --> 00:22:26,946
ස්තුතියි.
294
00:22:37,324 --> 00:22:38,666
කුමක් ද?
295
00:22:39,451 --> 00:22:41,085
කුමක් ද?
296
00:22:44,039 --> 00:22:47,675
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් මට මුලින්ම ඔබේ අවසරය අවශ්යයි.
297
00:22:50,587 --> 00:22:51,930
ඔබට එය තිබේ.
298
00:23:16,947 --> 00:23:18,748
මම ඒ ගැන හිතුවා,
299
00:23:20,784 --> 00:23:22,460
සහ ඔබට සැමවිටම අවසර ඇත.
300
00:23:24,079 --> 00:23:25,588
මටත් වෙන්න පුලුවන්ද?
301
00:23:27,791 --> 00:23:29,259
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
302
00:24:21,886 --> 00:24:23,638
අපි කරත්තය ගෙනියන්න තිබුණා.
303
00:24:23,722 --> 00:24:25,607
මේ දිගු ගමන මට අදහාගත නොහැක.
304
00:24:25,743 --> 00:24:28,171
අපි ගිහින් නැහැ
ටික වේලාවක් පිටියේ.
305
00:24:28,518 --> 00:24:31,562
මටත් හිතුනා chat එකක් දැම්මොත් හොඳයි කියලා.
ඔබ කතාබස් කිරීමට කැමතියි.
306
00:24:31,646 --> 00:24:33,397
ඇත්තටම මට අවශ්ය දේ කරනවා
307
00:24:33,481 --> 00:24:35,107
ඔබ මාව කතා බහට ලක් කරන ආකාරයයි.
308
00:24:35,191 --> 00:24:39,111
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
309
00:24:39,195 --> 00:24:40,747
-නවත් වන්න.
- මට හැකි වන්නේ කෙසේද ...
310
00:24:41,364 --> 00:24:43,199
ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?
311
00:24:43,283 --> 00:24:45,043
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?
312
00:24:45,785 --> 00:24:47,170
මම ඒවා දන්නවා.
313
00:24:51,374 --> 00:24:52,800
ආයුබෝවන්, අම්මා.
314
00:24:55,837 --> 00:24:57,430
ඔයා ඩූච් බෑග් කෙනෙක්.
315
00:24:57,714 --> 00:24:58,890
මව,
316
00:24:59,341 --> 00:25:02,185
ඒක ටිකක් සැරයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
317
00:25:02,761 --> 00:25:04,812
අම්මේ, මගේ පස්ස.
318
00:25:05,013 --> 00:25:07,348
ඔබට හැකි වන්නේ කෙසේද
මගේ පුතාගේ වෘත්තිය කළමනාකරණය කරන්න
319
00:25:07,432 --> 00:25:09,976
ඔබ පවා නොදන්නා විට
සුදුසු කුමක්ද?
320
00:25:10,060 --> 00:25:12,779
මම උනන්දු නැහැ
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.
321
00:25:14,272 --> 00:25:18,234
කෙනෙකුට අපහාස කරන්න බැහැ
යම් වෙනසක් මත.
322
00:25:18,318 --> 00:25:20,695
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
සතයක්වත් වැදගත්.
323
00:25:20,779 --> 00:25:24,624
ඔබ දිගටම අසාර්ථක වෙනවා
ඔබ මුදල් ගැන කිසිවක් නොදන්නා නිසා.
324
00:25:26,117 --> 00:25:29,328
මගේ පුතා සමඟ ගිවිසුම අවසන් කරන්න
සහ අපේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න.
325
00:25:29,412 --> 00:25:30,880
එසේ කරන්න, මම පසුබසිමි.
326
00:25:31,706 --> 00:25:34,342
ලෝයර් මහත්තය යන්න.
327
00:25:38,880 --> 00:25:41,099
මම හිතුවේ නැහැ අපි ආයෙත් පාර මාරු වෙයි කියලා.
328
00:25:41,424 --> 00:25:43,059
නමුත් මෙන්න ඔබ.
329
00:25:43,718 --> 00:25:45,520
මොනතරම් අපූරු දවසක්ද.
330
00:25:45,970 --> 00:25:48,648
මොන මගුලක්ද? ඔහු මට අභියෝග කරනවාද?
331
00:25:49,557 --> 00:25:50,850
ඔව් හලෝ.
332
00:25:50,934 --> 00:25:53,519
මම ඔයාව අන්තිමට දැක්කම අම්මේ...
333
00:25:53,603 --> 00:25:56,864
ඔහ්, සමාවෙන්න. එය නුසුදුසු ය
ඔයාට එහෙම කතා කරන්න නේද?
334
00:25:57,774 --> 00:25:59,575
කොහොමහරි ඔන්න ඔහේ යන්න.
335
00:26:01,153 --> 00:26:03,154
ජුනි එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකක්.
336
00:26:03,238 --> 00:26:05,240
ඒක කොරියාවේ නේද
ඉහළම විනෝදාස්වාද ආයතනය?
337
00:26:05,324 --> 00:26:07,242
අපි හරියටම අංක එක නෙවෙයි,
338
00:26:07,326 --> 00:26:10,120
නමුත් අපි අඩුම තරමින් මුල් පස්දෙනා අතර ඉන්නවා.
339
00:26:10,204 --> 00:26:12,539
මාතෘකාවෙන් මම එහි අධ්යක්ෂවරයෙක්,
340
00:26:12,623 --> 00:26:16,835
නමුත් එය කීමට දිගුවක් නොවනු ඇත
බිස්නස් වැඩි හරියක් මම බලාගන්නවා කියලා.
341
00:26:16,919 --> 00:26:17,919
මම දකියි.
342
00:26:18,003 --> 00:26:19,638
A June හි අධ්යක්ෂකවරයෙක්ද?
343
00:26:20,255 --> 00:26:22,257
මොන විහිළුවක්ද.
344
00:26:22,341 --> 00:26:23,517
Do-ha!
345
00:26:23,884 --> 00:26:25,802
එන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.
346
00:26:25,886 --> 00:26:28,188
ඇය මගේ හඳුනන කෙනෙක්.
347
00:26:29,014 --> 00:26:30,607
ඉක්මන් කරන්න.
348
00:26:32,726 --> 00:26:33,935
ආයුබෝවන්.
349
00:26:34,019 --> 00:26:36,229
මම හරියටම යාවත්කාලීන නැහැ
කොරියානු කීර්තිමත් පුද්ගලයින් ගැන,
350
00:26:36,313 --> 00:26:38,857
- නමුත් මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි.
- ස්තූතියි, සර්.
351
00:26:38,941 --> 00:26:41,868
ඔයා හේ-හ්යෝ දන්නවා නේද?
ඔවුන් ඔහුගේ දෙමාපියන් ය.
352
00:26:42,945 --> 00:26:44,538
මම දකියි.
353
00:26:45,239 --> 00:26:47,324
අපි එකට චිත්රපටයක් රූගත කිරීම් කළේ පසුගිය දවසක.
354
00:26:47,408 --> 00:26:49,167
ඔහු එතරම් ඝන නැත.
355
00:26:49,993 --> 00:26:51,962
මේ මොකක්ද? අපායෙන් පැමිණි දෙදෙන?
356
00:26:53,372 --> 00:26:55,665
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
නමුත් අපි යා යුතුයි.
357
00:26:55,749 --> 00:26:57,968
හොඳයි, මම අද ඔබට හොඳ G ප්රාර්ථනා කරමි.
358
00:27:00,170 --> 00:27:01,555
සුබ දවසක් වේවා.
359
00:27:03,882 --> 00:27:05,300
හොඳ G යනු කුමක්ද?
360
00:27:05,384 --> 00:27:08,511
ඔහු සහ ඔහුගේ මිල අඩු වචන තෝරා ගැනීම.
361
00:27:08,595 --> 00:27:10,439
G යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ගොල්ෆ් ක්රීඩාවද?
362
00:27:10,889 --> 00:27:13,817
ඔහු අපට ප්රාර්ථනා කළ යුතු නොවේද?
හොඳ ගොල්ෆ් "වටයක්"?
363
00:27:14,143 --> 00:27:15,226
හොඳ R එකක් ලැබේවා!
364
00:27:15,310 --> 00:27:17,487
එය ඔබට බරපතල ලෙස ගෙනයාමක්ද?
365
00:27:18,397 --> 00:27:20,273
කෙසේ හෝ ඉදිරියට යන්න. මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.
366
00:27:20,357 --> 00:27:21,658
ෂුවර්.
367
00:27:31,113 --> 00:27:33,176
PARK DO-HA හට Catch සමඟ නැවත පැමිණීමක් කළ හැකිද?
368
00:27:33,370 --> 00:27:34,412
ගිහින් ඔබම මරාගන්න
369
00:27:34,496 --> 00:27:37,632
බැල්ලිගෙ පුත්තු.
370
00:27:37,875 --> 00:27:39,760
ඔවුන්ට තවමත් අවශ්ය වන්නේ මා සියදිවි නසා ගැනීමටයි.
371
00:27:41,420 --> 00:27:43,505
ඔබට නැවතත් ද්වේෂ සහගත අදහස් ලැබුණාද?
372
00:27:43,589 --> 00:27:45,182
ඒවායින් එකක්වත් ගණන් ගන්න එපා.
373
00:27:46,341 --> 00:27:48,727
ඔබ සංවේදනය උරා බොයි.
374
00:27:55,392 --> 00:27:57,069
මම ඔබේ කළමනාකරු.
375
00:27:58,061 --> 00:27:59,354
මගේ කාර්යය ප්රශ්න විසඳීමයි,
376
00:27:59,438 --> 00:28:02,783
ඔබේ අත අල්ලා නොගන්න
සහ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
377
00:28:03,233 --> 00:28:05,243
මෙයට හේතුව ඔබ හොඳ වැඩියි.
378
00:28:05,944 --> 00:28:07,987
ඔබ ඔබේ වෛර කරන්නන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි,
379
00:28:08,071 --> 00:28:09,998
ඔවුන්ට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
380
00:28:10,324 --> 00:28:13,201
වෛර කරන්නන් කියන දේ ඔබ දන්නවා නේද?
381
00:28:13,285 --> 00:28:15,629
"මට අමාරුයි."
382
00:28:15,913 --> 00:28:17,288
"මගේ ජීවිතය නරකයි."
383
00:28:17,372 --> 00:28:20,217
"මට සමාවෙන්න,
නමුත් ආතතිය මට හොඳම දේ ලබා දුන්නා."
384
00:28:20,959 --> 00:28:22,627
ඒවා ඔක්කොම බොරු.
385
00:28:22,711 --> 00:28:25,588
වෛර කරන්නන් අවජාතකයින් මිස අසනීප හෝ රෝගාතුර නොවේ.
386
00:28:25,672 --> 00:28:28,725
ඇයි ඔයාට මං කියන දේ අහන්න බැරි.
387
00:28:32,888 --> 00:28:34,439
ඔබ දන්නවා,
388
00:28:35,057 --> 00:28:36,641
ඔයා සමහර වෙලාවට විනීතයි
389
00:28:36,725 --> 00:28:39,986
නමුත් ඔබ මගේ දඟලන ස්නායු වලටද වැටේ.
390
00:28:41,271 --> 00:28:42,856
ඔබ ඕනෑවට වඩා දොඩවනවා.
391
00:28:42,940 --> 00:28:45,650
ඔබේ කාර්යය මට සේවය කිරීම බව අමතක කරන්න එපා.
392
00:28:45,734 --> 00:28:47,744
ඔබ තරණය නොකළ යුතු රේඛාවක් තිබේ.
393
00:28:48,070 --> 00:28:51,373
ඔහුගේ තත්වය ගැන මම සංවේදනය කරමි
නමුත් ඔහු ආපසු මගේ හිස හපයි.
394
00:28:52,366 --> 00:28:56,044
මම ඒක නිවේදනය කරන්නයි හිටියේ
සහ මේ සතියේ ඔවුන්ගේ සියලුම බූරුවන්ට නඩු පවරන්න
395
00:28:56,328 --> 00:28:57,996
හැම වෙලාවෙම මාධ්ය දැනුවත් කරනවා.
396
00:28:58,080 --> 00:29:01,967
ඉතින් දැනට,
අපි ගොල්ෆ් වටයක් ක්රීඩා කරමු, Actor Park.
397
00:29:09,633 --> 00:29:11,893
ඔබ කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්.
398
00:29:24,659 --> 00:29:26,941
එන ඇමතුම
එම්.එස්. කිම් අයි-යොන්ග්
399
00:29:27,025 --> 00:29:27,942
ඔව් අම්මේ.
400
00:29:28,026 --> 00:29:30,570
Lee Tae-su ගැන ඔබ අසා තිබේද?
401
00:29:30,654 --> 00:29:32,238
ඔහු A June හි අධ්යක්ෂකවරයෙකි.
402
00:29:32,322 --> 00:29:34,040
කොටස් සහිත එකක්.
403
00:29:35,409 --> 00:29:37,043
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
404
00:29:37,578 --> 00:29:39,880
මෙලොව කිසිදා යුක්තිය ඉටු නොවේ.
405
00:29:40,080 --> 00:29:42,841
-ඇයි?
- මට ඔහුව මුණගැසුණේ ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේදි.
406
00:29:43,250 --> 00:29:45,168
මිස්ටර් යූන්ගෙ අලුත් පිටපත කියෙව්වද?
407
00:29:45,252 --> 00:29:47,095
ඔව්, මට එය කුතුහලය දනවන කරුණක් විය.
408
00:29:47,838 --> 00:29:49,005
බරපතල ලෙස?
409
00:29:49,089 --> 00:29:50,974
ඔව්, මම එයට කැමති වුණා.
410
00:29:52,050 --> 00:29:53,676
නායකත්වය කවුද?
411
00:29:53,760 --> 00:29:56,763
එය තවම අවසන් ගනුදෙනුවක් නොවේ,
නමුත් Park Do-ha සහ Jessica.
412
00:29:56,847 --> 00:29:58,482
ඔබ සහ පාක් දෝ-හා සමීපද?
413
00:29:59,183 --> 00:30:01,017
ඇත්තටම නැහැ, නමුත් අපි එකතු වෙනවා.
414
00:30:01,101 --> 00:30:03,812
ඔහු විටෙක ඉහළින්ම සිටී,
නමුත් කියවීමට පහසුය.
415
00:30:03,896 --> 00:30:05,105
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්යද?
416
00:30:05,189 --> 00:30:06,615
ෂුවර්, මම කරනවා.
417
00:30:07,024 --> 00:30:08,158
එසේ වුවද ඇයි?
418
00:30:08,567 --> 00:30:09,993
තේරුම් ගත්තා ද.
419
00:30:20,390 --> 00:30:21,800
JEONG-HA
420
00:30:25,125 --> 00:30:29,262
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක.
ඔබට පසුව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කෙරේ...
421
00:30:35,844 --> 00:30:36,678
JEONG-HA
422
00:30:36,762 --> 00:30:39,814
සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම් a.s.a.f.
423
00:30:40,140 --> 00:30:41,525
A.s.a.f?
424
00:30:42,559 --> 00:30:44,778
එය "a.s.a.p" විය යුතු නොවේද?
425
00:30:46,438 --> 00:30:48,615
හරියට අකුරු කරන්න බැරි අයට මම වෛර කරනවා.
426
00:31:00,562 --> 00:31:01,695
සුපර්ස්ටාර් එස්.ඒ
427
00:31:11,713 --> 00:31:13,223
ඔව් සුපිරි තරුව...
428
00:31:13,507 --> 00:31:15,016
මම කියන්නේ නළු සා.
429
00:31:15,384 --> 00:31:17,686
මගේ නිවස අසල කැෆේ එකට එන්න
විනාඩි 30 කින්.
430
00:31:18,136 --> 00:31:20,138
ඒත් මම කෑම වේල මැද.
431
00:31:20,222 --> 00:31:21,481
එය නැත ද?
432
00:31:24,559 --> 00:31:26,144
මම ඒක ඔයාට කවදාහරි කියනවා වගේ.
433
00:31:26,228 --> 00:31:28,029
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එහි සිටිය හැක.
434
00:31:28,230 --> 00:31:29,864
එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
435
00:31:39,032 --> 00:31:40,750
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා විය යුතුය.
436
00:31:43,745 --> 00:31:45,213
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
437
00:31:45,414 --> 00:31:48,925
පළතුරු කෑලි
බීම නැවුම් බවක් ඇති කරන්න.
438
00:31:50,085 --> 00:31:52,053
කෙතරම් රසවත්, හරිද?
439
00:31:52,754 --> 00:31:54,139
ඔව්, රසවත්.
440
00:31:58,176 --> 00:31:59,561
ඔබ මේ ආකාරයෙන් විය යුතුද?
441
00:31:59,845 --> 00:32:01,763
මේ ඔබ මගේ ලොක්කා ලෙස ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි.
442
00:32:01,847 --> 00:32:04,307
ඒක විතරයි ඇත්ත
ඔබ තවමත් මගේ කළමනාකරු නම්.
443
00:32:04,391 --> 00:32:08,278
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කියලා
මට යන්න දෙන්න එපා කියලා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීම මගේ ක්රමය විය.
444
00:32:09,271 --> 00:32:11,281
මම මේකට අලුත්, ඔයා දන්නවනේ.
445
00:32:11,565 --> 00:32:13,691
ඔබ මෙන් නොව,
මම මේ ක්ෂේත්රයේ පළපුරුද්දක් නැහැ.
446
00:32:13,775 --> 00:32:16,194
එය ප්රසාද දීමනාවක් වටින්නේ නැද්ද?
447
00:32:16,278 --> 00:32:17,904
ඔබ දක්ෂතාවය පෙන්වන විට පමණි.
448
00:32:17,988 --> 00:32:20,406
එහෙනම් මට පෙන්නන්න දෙන්න
මම කොච්චර දක්ෂද කියලා.
449
00:32:20,490 --> 00:32:23,001
ඔබ දන්නවාද රංගන අධ්යක්ෂක Song Jae-su?
450
00:32:23,410 --> 00:32:25,462
- ඔව්.
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ නිරූපිකාවක් වූ නළුවෙක්.
451
00:32:25,829 --> 00:32:28,248
රංගන කුසලතා අවශ්ය නොවේ.
හොඳ පෙනුමක් විතරයි.
452
00:32:28,332 --> 00:32:29,799
ඔහුට අවශ්ය එපමණයි.
453
00:32:31,626 --> 00:32:34,921
මෙය හරියටම
මම ඔබව සූදානම් කළේ කුමක් සඳහාද?
454
00:32:35,005 --> 00:32:37,006
මගේ හොඳ පෙනුමට මම මගේ දෙමාපියන්ට ණයගැතියි.
455
00:32:37,090 --> 00:32:39,342
මට ඔලිව් අත්තක් දෙන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
456
00:32:39,426 --> 00:32:41,552
- මම විගණනය කළ යුතුද?
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි.
457
00:32:41,636 --> 00:32:42,845
ඉන්පසු දිනයක් සකසන්න.
458
00:32:42,929 --> 00:32:44,773
මට දැනටමත් තියෙනවා. හෙට ප.ව.
459
00:32:47,809 --> 00:32:49,361
අද ඔයා වෙනස් වගේ.
460
00:32:49,895 --> 00:32:51,613
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
461
00:32:57,861 --> 00:32:59,153
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
462
00:32:59,237 --> 00:33:01,289
මගේ සහෝදරයා පිටතට යාමට උදව් කිරීමට.
463
00:33:10,832 --> 00:33:12,509
කමක් නැහැ. දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.
464
00:33:18,632 --> 00:33:20,684
ප්රවේසම් වන්න. ඒ වසර පුරා…
465
00:33:21,927 --> 00:33:23,511
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම විශිෂ්ට වුණේ නැහැ.
466
00:33:23,595 --> 00:33:25,230
මේ අපේ අවසාන මොහොත වේවා.
467
00:33:26,014 --> 00:33:28,891
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
ඔබේ මේසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
468
00:33:28,975 --> 00:33:31,978
නිවස සමඟ මේසයක් එනවා, ඔබ දන්නවා.
469
00:33:32,062 --> 00:33:33,530
ඔබ එතරම් තෘප්තිමත්ද?
470
00:33:33,814 --> 00:33:35,982
හයි-ජුන් ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී,
ඉතින් යන්න.
471
00:33:36,066 --> 00:33:38,568
එයාට ඇතුළට එන්න බැරි වුණා
සහ ගමන් මලු සඳහා උදව් කරන්න?
472
00:33:38,652 --> 00:33:39,944
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
473
00:33:40,028 --> 00:33:42,622
ඇයි එයාට ඒක කරේ
ඔබ තවමත් ශක්තිමත්ව සිටින විට?
474
00:33:46,535 --> 00:33:49,504
ජීස්, තාත්තා. ඒ අයිස් සීතල විය.
475
00:33:50,038 --> 00:33:52,132
ඔයා නැතුව මම තනියම ඉන්නම්.
476
00:33:53,375 --> 00:33:56,136
මම හුදකලාවෙකි, මම හුදකලාවෙකි
477
00:33:58,380 --> 00:34:00,557
තෝ පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනිනවා.
478
00:34:05,178 --> 00:34:07,063
සීයා, අම්මා සහ තාත්තා.
479
00:34:07,722 --> 00:34:10,233
- ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා.
- ඔව්, සර්!
480
00:34:10,976 --> 00:34:13,403
ඔයා හඳටත් උඩින් නේද?
481
00:34:13,645 --> 00:34:16,397
ඇයි ඔබ කලබල නොවන්නේ
කවදද අපේ පුතා එලියට යන්නේ?
482
00:34:16,481 --> 00:34:18,358
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න අමුතු කෙනා.
483
00:34:18,442 --> 00:34:19,525
එයාට 28යි.
484
00:34:19,609 --> 00:34:22,162
අපි එතුමාගේ ස්වාධීනත්වය සැමරිය යුතුයි.
485
00:34:22,362 --> 00:34:24,122
ඔබ මට කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද?
486
00:34:24,781 --> 00:34:27,533
මට කියන්න පුළුවන් දේ අනුව,
ඇය ඔබට බනින්නේ නැත.
487
00:34:27,617 --> 00:34:29,369
ඇය සිටියේ තත්වය පැහැදිලි කිරීම පමණි.
488
00:34:29,453 --> 00:34:32,046
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඇය සැමවිටම හොඳ විනිශ්චයක් ඇත.
489
00:34:32,247 --> 00:34:33,590
කුමක් වුවත්.
490
00:34:34,249 --> 00:34:35,925
- අපි එහෙනම් යන්නම්.
- නිසැකවම.
491
00:34:38,044 --> 00:34:39,763
- ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.
492
00:34:46,493 --> 00:34:49,094
යොන්ග්නාම් අලුත්වැඩියාව සහ ගොඩනැගීම
493
00:34:58,648 --> 00:35:01,109
අපිරිසිදු කෝප්ප දිගටම ගොඩගැසී ඇත.
මට බාරගන්න දෙන්න.
494
00:35:01,193 --> 00:35:02,360
නැහැ, මට මේක තියෙනවා.
495
00:35:02,444 --> 00:35:06,080
මම හිතන්නේ ඔයාට කෙලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්
හේ-හ්යෝ සමඟ සෙට් එකට සම්බන්ධ වූ පසු.
496
00:35:06,656 --> 00:35:08,041
හරි.
497
00:35:15,707 --> 00:35:17,258
-සු-බින්.
-ඔව්?
498
00:35:18,960 --> 00:35:20,804
මෙහි සිටින අය මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
499
00:35:25,258 --> 00:35:27,060
ඒක කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න.
500
00:35:27,511 --> 00:35:30,271
මෙතන ඉන්න එකම මෝඩයා වෙන්න මම අකමැතියි.
501
00:35:30,764 --> 00:35:32,890
ඔවුන් ඔබ ගැන වැරදි අදහසක් දරයි.
502
00:35:32,974 --> 00:35:34,984
මම මොනවා කිව්වත් ඒක නිවැරදි කරන්න බැහැ.
503
00:35:36,561 --> 00:35:38,312
මම ඔවුන්ගේ නිවැරදි වචන ඇසීමට කැමතියි.
504
00:35:38,396 --> 00:35:40,198
එවිට පමණක් මට පියවර ගත හැකිය.
505
00:35:40,607 --> 00:35:42,992
පණිවිඩකරුවෙකු වීම කිසි විටෙක සුදුසු නොවේ, එබැවින්…
506
00:35:49,574 --> 00:35:53,035
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ තෝරා බේරාගෙන ඇති බවයි
ජින්-ජුගේ පිරිමි ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීම.
507
00:35:53,119 --> 00:35:54,504
ජීස්.
508
00:35:58,917 --> 00:36:00,635
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාව අවුල් කරයි කියලා.
509
00:36:01,086 --> 00:36:02,428
ඒක කරනවා.
510
00:36:03,296 --> 00:36:04,889
ඒ වුණත් මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
511
00:36:06,049 --> 00:36:08,643
- ඔබට ඉතිරි කොටසද සෝදා ගත හැකිද?
-තේරුම් ගත්තා ද.
512
00:36:09,427 --> 00:36:10,728
ජොං-හා.
513
00:36:11,012 --> 00:36:12,564
වාසනාව!
514
00:36:13,848 --> 00:36:15,149
මට සුභ ගමන්.
515
00:36:23,900 --> 00:36:25,451
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
516
00:36:26,736 --> 00:36:28,037
නැත.
517
00:36:28,446 --> 00:36:30,707
මම එය සලකා බලනවා
පොදු දෙයක් ලෙස.
518
00:36:31,032 --> 00:36:34,043
එහෙම දෙයක් නෑ
ජීවිතයේ සුමට මාවතක් ලෙස.
519
00:36:35,203 --> 00:36:38,414
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔබ සිටින්නේ රළු මාවතකය
520
00:36:38,498 --> 00:36:40,216
එය ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කරයි.
521
00:36:41,793 --> 00:36:43,928
ඇයි ඔයා තනියම සෙට් වෙන්න එලවන්නේ?
522
00:36:44,296 --> 00:36:47,223
මට අවශ්ය වූයේ සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය පමණි.
523
00:36:48,174 --> 00:36:50,059
හරි එහෙනම් මම නිහඬව ඉන්නම්.
524
00:36:51,803 --> 00:36:53,438
Hye-jun කොහොමද?
525
00:36:54,639 --> 00:36:56,357
මට පුදුමයි ඇයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ කියලා.
526
00:36:57,183 --> 00:36:59,235
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති මට උත්තරේ ලැබෙයි කියලා.
527
00:37:00,854 --> 00:37:02,730
රළු මාවතක පවා ඔහු ඔබව සිනහවට පත් කරයි.
528
00:37:02,814 --> 00:37:04,824
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ දක්ෂතාවය පෙන්නුම් කරයි.
529
00:37:05,025 --> 00:37:06,367
ඔහු නිසැකවම.
530
00:37:12,145 --> 00:37:15,892
යොන්ග්නාම් අලුත්වැඩියාව සහ ගොඩනැගීම
531
00:37:49,527 --> 00:37:52,288
- ලස්සනයි පිරිසිදුයි නේද?
- හරි.
532
00:37:52,572 --> 00:37:54,740
වෙලාවකට එන්න පුළුවන්.
නමුත් බොහෝ විට නොවේ.
533
00:37:54,824 --> 00:37:56,292
ඇතුළත ඊටත් වඩා හොඳයි.
534
00:37:56,910 --> 00:37:58,586
කමක් නැහැ.
535
00:38:00,038 --> 00:38:01,464
ඒක අමුතුයි.
536
00:38:07,837 --> 00:38:09,463
ඉන්න, මට වැරදි ඒකකයක් තිබේද?
537
00:38:09,547 --> 00:38:11,465
UNIT 502 මුර කේතය: 1388♪
538
00:38:11,549 --> 00:38:13,384
- මොකක්ද…
- මේක හරි තැනද?
539
00:38:13,468 --> 00:38:15,386
මම එච්චර මෝඩ නැහැ, ඔයා දන්නවා.
540
00:38:15,470 --> 00:38:17,605
ජීස්, හරි. ඇයි එතකොට අරින්නේ නැත්තේ?
541
00:38:17,847 --> 00:38:19,607
මෙය ඒකකය 502 වේ.
542
00:38:19,891 --> 00:38:22,018
- මොකක්ද…
- මට බලන්න දෙන්න.
543
00:38:22,102 --> 00:38:23,444
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
544
00:38:24,270 --> 00:38:26,689
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට එන්න හදන්නේ?
545
00:38:26,773 --> 00:38:28,658
ඔබයි අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ.
546
00:38:29,109 --> 00:38:31,444
ඒ පිජාමා.
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවා වගේ.
547
00:38:31,528 --> 00:38:32,996
මොකද මම මෙහි ජීවත් වෙනවා.
548
00:38:33,279 --> 00:38:34,989
ඔබ අද පස්වන පුද්ගලයායි
549
00:38:35,073 --> 00:38:37,125
මෙම ස්ථානය ඔවුන්ගේ බව කියා සිටි.
550
00:38:37,409 --> 00:38:38,993
ඉතින් මම විකාර නොවන්නේ කෙසේද?
551
00:38:39,077 --> 00:38:41,162
අපි කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ සැබෑ හිමිකරුද?
552
00:38:41,246 --> 00:38:43,214
- ලස්සනට ඇහුවා.
- ඔබ වංචා කර ඇත,
553
00:38:43,540 --> 00:38:45,466
ඒ නිසා පොලිසියට වාර්තා කරන්න.
554
00:38:47,669 --> 00:38:49,012
ඔබේ රියල්ටර් අමතන්න.
555
00:38:49,379 --> 00:38:50,212
හරි.
556
00:38:50,296 --> 00:38:52,557
යහපත්කම.
557
00:38:52,841 --> 00:38:53,799
ඒකට සාප වේවා.
558
00:38:53,883 --> 00:38:56,886
ඔබ ඇමතූ අංකය
විසන්ධි කර ඇත.
559
00:38:56,970 --> 00:38:58,146
කුමක් ද?
560
00:38:59,180 --> 00:39:00,473
ඔබ ඇමතූ අංකය වන්නේ…
561
00:39:00,557 --> 00:39:02,442
එය විසන්ධි කර ඇත්තේ ඇයි?
562
00:39:04,185 --> 00:39:05,486
රැඳී සිටින්න…
563
00:39:06,020 --> 00:39:07,447
කුමක්…
564
00:39:07,856 --> 00:39:09,407
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.
-ඒකට සාප වේවා.
565
00:39:19,659 --> 00:39:21,085
මේක වෙන්න බෑ.
566
00:39:21,536 --> 00:39:23,245
එය නොවේ!
567
00:39:23,329 --> 00:39:25,590
ඔබේ හඬ පහත් කර අතරමං වන්න!
568
00:39:26,040 --> 00:39:27,375
අපි යමු.
569
00:39:27,459 --> 00:39:29,669
නැහැ, මට බැහැ.
570
00:39:29,753 --> 00:39:31,888
මම එක පියවරක්වත් ගන්නේ නැහැ
571
00:39:32,338 --> 00:39:34,307
මම මේකේ පහළට එනකම්.
572
00:39:35,341 --> 00:39:37,677
අපි දැනටමත් කතාවෙන් අඩක් දන්නවා,
573
00:39:37,761 --> 00:39:39,437
ඉතින් අපි ඉතිරිය සොයා බලමු.
574
00:39:40,221 --> 00:39:43,566
- හේයි! නමුත්…
- එය පහතින් තබා ගන්න, ඔබ?
575
00:39:44,642 --> 00:39:45,818
හයි-ජුන්.
576
00:39:46,102 --> 00:39:49,530
මම ඔයාට කියනවා. මෙය මගේ ස්ථානයයි!
577
00:39:49,898 --> 00:39:51,157
රැඳී සිටින්න…
578
00:39:51,832 --> 00:39:53,509
ඇටෝර්නි බලය පෝරමය.
579
00:39:54,514 --> 00:39:55,815
මගේ මුද්රාව.
580
00:39:57,872 --> 00:39:59,590
ලේඛනයේ පිටපතක්.
581
00:40:00,124 --> 00:40:01,634
ඒකකය 502 සඳහා මගේ කොන්ත්රාත්තුව.
582
00:40:02,932 --> 00:40:05,401
එහි හිමිකරු වූයේ ක්වොන් නම්-හුයි ය
583
00:40:06,305 --> 00:40:07,723
සහ මෙය බැංකු ගිණුමයි.
584
00:40:07,807 --> 00:40:09,391
ගනුදෙනු ලදුපත
585
00:40:09,475 --> 00:40:12,227
එය ක්වොන් නම්-හුයිට ද අයත් වේ.
හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
586
00:40:12,311 --> 00:40:15,072
මම දන්නවා. ඔබ වංචාවට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා.
587
00:40:15,773 --> 00:40:18,317
පස් දෙනෙක්
ඒකකය 502 සඳහා බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.
588
00:40:18,401 --> 00:40:20,402
මම ඔබට මෙය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
589
00:40:20,486 --> 00:40:22,321
ඒ ක්වොන් නම්-හුයි
590
00:40:22,405 --> 00:40:25,082
එකම නම ඇත
ඒකකයේ සැබෑ හිමිකරු ලෙස.
591
00:40:26,700 --> 00:40:29,044
ඔහු පවසන්නේ මෙය ද්විත්ව ගිවිසුමක් බවයි.
592
00:40:29,453 --> 00:40:31,997
ඔබ බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
කුලියට දෙන ඒකකයක් සඳහා.
593
00:40:32,081 --> 00:40:33,757
මට ඔහුව ඇහුණා, ඔබ දන්නවා.
594
00:40:33,958 --> 00:40:36,752
අයිතිකරු හවුල්කරුවෙකු විය හැකිය
කවුද මේ ඔක්කොම බොරු කියන්නේ.
595
00:40:36,836 --> 00:40:39,304
නිවසේ හිමිකරුගෙන් ද ප්රශ්න කරනු ලැබේ.
596
00:40:39,389 --> 00:40:43,183
එබැවින් කරුණාකර ගෙදර ගොස් බලා සිටින්න.
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන්නෙමු.
597
00:40:43,467 --> 00:40:45,978
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔහුට මුළු තැන්පතුවම අහිමි වේවිද?
598
00:40:46,637 --> 00:40:48,397
මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් දිය යුතුද?
599
00:40:52,355 --> 00:40:53,697
ෂිට්…
600
00:41:03,779 --> 00:41:05,414
Gyeong-jun, මට බඩගිනියි.
601
00:41:10,119 --> 00:41:11,661
මට ඔබට රාත්රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
602
00:41:11,745 --> 00:41:13,547
හරියට කන්න හිතිලා වගේ.
603
00:41:57,541 --> 00:41:59,751
අපිට තව කොටස් දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඌරු මස් බඩ?
604
00:41:59,835 --> 00:42:02,721
සහතික දෙයක්.
ඌරුමස් බඩේ තවත් කොටස් දෙකක්!
605
00:42:03,255 --> 00:42:05,849
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?
606
00:42:06,592 --> 00:42:07,968
සහ තැම්බූ බිත්තර, කරුණාකර.
607
00:42:08,052 --> 00:42:09,937
තැම්බූ බිත්තර ද!
608
00:42:33,994 --> 00:42:36,861
ඔබට නව තැපැල් තිබේ
609
00:42:37,873 --> 00:42:40,917
LEE YEONG-SU වෙතින්
BCZTV, ලොව ඉහළම MCN
610
00:42:41,001 --> 00:42:44,421
ආයුබෝවන්. මම Lee Yeong-su, හවුල් කළමනාකරු
BCZTV හි කොරියානු කණ්ඩායමහිදී
611
00:42:44,505 --> 00:42:47,808
අපි ඔබට හවුල්කාරිත්වයක් පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු.
612
00:43:05,734 --> 00:43:08,528
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
-හොඳ වැඩක්!
613
00:43:08,612 --> 00:43:10,489
- ආයුබෝවන්.
-හොඳ වැඩක්.
614
00:43:10,573 --> 00:43:12,332
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
615
00:43:14,034 --> 00:43:15,252
මම එහෙනම් යන්නම්.
616
00:43:15,536 --> 00:43:17,370
හේ-හ්යෝ ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.
617
00:43:17,454 --> 00:43:19,006
මට තනියම යන්න ඕන.
618
00:43:19,206 --> 00:43:21,091
- එයාට කියන්න මම සමුගත්තා කියලා.
-හරි හරී.
619
00:43:26,547 --> 00:43:27,631
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.
620
00:43:27,715 --> 00:43:29,182
- නියම වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
621
00:43:37,349 --> 00:43:38,850
ඇය කොහෙද යන්නේ?
622
00:43:38,934 --> 00:43:40,569
ඇයට තනියම යන්න ඕන.
623
00:44:01,999 --> 00:44:03,383
මම Hye-jun ගේ රසිකයෙක්.
624
00:44:03,709 --> 00:44:05,001
හයි-ජුන්ට කියන්න එපා.
625
00:44:05,085 --> 00:44:07,963
ඔබ දැන් ඔහුට වඩා කැමති බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔහු කෙතරම් ශ්රේෂ්ඨද කියා මම දනිමි.
626
00:44:08,047 --> 00:44:09,681
හරි. මම ඔහුට වඩා කැමතියි.
627
00:44:09,965 --> 00:44:12,809
ඉතින් මම උත්සාහ කරනවා
ඔහු කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කිරීමට නොවේ.
628
00:44:13,636 --> 00:44:16,396
ඔහු සමඟ ආලය නොකිරීමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය කළෙමි,
629
00:44:16,597 --> 00:44:18,273
නමුත් මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.
630
00:44:19,391 --> 00:44:22,486
මම කරන්නේ හරි දේද, හේ-හ්යෝ?
631
00:44:34,281 --> 00:44:35,457
හේයි.
632
00:44:38,160 --> 00:44:39,419
කුමක් ද?
633
00:44:41,413 --> 00:44:43,048
හේයි, කලබල වෙන්න එපා.
634
00:44:43,248 --> 00:44:44,883
වෙන්නේ කුමක් ද?
635
00:44:52,132 --> 00:44:53,592
මට බායි කියන්න ඕන වුණා.
636
00:44:53,676 --> 00:44:55,185
දවස නිවැරදිව අවසන් කිරීමට.
637
00:44:56,970 --> 00:44:59,022
හරි අපි දවස හරියට ඉවර කරමු.
638
00:44:59,807 --> 00:45:02,359
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. අද හොඳ වැඩක්.
639
00:45:02,684 --> 00:45:04,069
ආයුබෝවන්.
640
00:45:16,657 --> 00:45:17,958
යන්න එපා.
641
00:45:45,060 --> 00:45:47,896
එය එතරම් අපහසු බවක් නොපෙනේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි.
642
00:45:47,980 --> 00:45:49,322
ඔව්.
643
00:45:49,690 --> 00:45:53,660
ඇත්තටම ඒක පේනවට වඩා අමාරුයි.
644
00:45:55,821 --> 00:45:58,448
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
645
00:45:58,532 --> 00:46:01,293
මට ඕන වුණේ සාර්ථක වෙන්න
ඔබ සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කරන්න.
646
00:46:01,618 --> 00:46:04,496
Yeong-nam කියන්නේ නැහැ
ඒ ගැන හොඳ දෙයක්.
647
00:46:04,580 --> 00:46:07,707
මමත් කලබල වුණා
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන.
648
00:46:07,791 --> 00:46:09,468
ඔබ නියම තීරණයක් ගත්තා.
649
00:46:09,877 --> 00:46:11,211
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නිසැකවම.
650
00:46:11,295 --> 00:46:12,763
- එය පහසු බව පෙනේ.
-හරි හරී.
651
00:46:13,755 --> 00:46:17,267
කමක් නැහැ. හුස්ම පිට කරන්න.
652
00:46:18,844 --> 00:46:20,387
ඔබේ බඩ සමතලා කරන්න.
653
00:46:20,471 --> 00:46:22,564
- මේ වගේද, තාත්තා?
- ඔව්, ඒක තමයි.
654
00:46:24,433 --> 00:46:26,276
දෙයියනේ, අමාරුයි.
655
00:46:27,227 --> 00:46:28,987
මගේ යහපත.
656
00:46:29,188 --> 00:46:31,031
ඔයා මොකද මේ පරක්කු කරන්නේ?
657
00:46:31,315 --> 00:46:32,941
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
658
00:46:33,025 --> 00:46:34,534
ඔබේ ඇසීම ඉතා හොඳයි.
659
00:46:36,320 --> 00:46:39,239
මේ යකාට බැරිද අපිට කතා කරලා කියන්න
චලනය සිදු වූයේ කෙසේද?
660
00:46:39,323 --> 00:46:40,990
ඇයි ඔයාට එයාට කතා කරන්න බැරි?
661
00:46:41,074 --> 00:46:42,909
ඔහු මුලින්ම අපට කතා කරන තුරු නොවේ.
662
00:46:42,993 --> 00:46:45,128
ඔහු පිටතට යාමට ඉතා උද්යෝගිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
663
00:46:45,370 --> 00:46:48,164
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
ඔහුගේ සපත්තු ගැන සිතන්න.
664
00:46:48,248 --> 00:46:50,383
මම ඔහුට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
665
00:47:05,557 --> 00:47:06,858
පලයන් එළියට.
666
00:47:23,700 --> 00:47:25,001
ඔයා ඒක ගන්න.
667
00:47:34,670 --> 00:47:35,846
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
668
00:47:36,922 --> 00:47:38,139
අර අපතයෝ.
669
00:47:39,758 --> 00:47:41,518
මට හරියට කේන්තියි.
670
00:47:42,052 --> 00:47:43,812
දෙයියනේ, මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.
671
00:47:44,429 --> 00:47:46,431
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම පටලවා ගත්තා කියලා
ඒ ජඩයන් විසිනි.
672
00:47:46,515 --> 00:47:48,149
එය දැනටමත් පිළිගන්න.
673
00:47:48,433 --> 00:47:51,278
ඔබ ඉක්මනින් පිළිගන්නවා,
එය ඔබට වඩා හොඳය.
674
00:47:51,562 --> 00:47:52,696
මට ඇතුලට යන්න බෑ.
675
00:47:52,980 --> 00:47:54,814
මම කොහොමද හැමෝටම මුහුණ දෙන්නෙ?
676
00:47:54,898 --> 00:47:56,825
නමුත් ඔබට අවසානයේ සිදු වේ.
677
00:48:01,196 --> 00:48:02,497
හේයි.
678
00:48:03,115 --> 00:48:05,250
හැමෝම කැමති රැකියාවක් මට තියෙනවා,
679
00:48:05,534 --> 00:48:09,588
නමුත් මගේ මාසික වැටුප
ධනවත් ළමයි මුදල් පසුම්බියට වියදම් කරන දේ.
680
00:48:09,830 --> 00:48:12,790
මට සෝල්හි නිවසක් මිලදී ගත නොහැක
ඒ සල්ලි එක්ක. මම කවදාවත් පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ.
681
00:48:12,874 --> 00:48:16,469
මම මේ විදිහට ජීවත් වෙනවා, දිගටම අරගල කරනවා
මම මැරෙන දවස දක්වා.
682
00:48:16,795 --> 00:48:19,222
මට ඕන වුනේ තනියම නිදහසේ ජීවත් වෙන්න.
683
00:48:19,464 --> 00:48:21,883
ඔබ දන්නවා,
මට ඕන වුණේ පවුල අමතක කරන්න
684
00:48:21,967 --> 00:48:24,519
ඒ වගේම ලොකු පුතා විදියට මගේ යුතුකම ගැන.
685
00:48:24,970 --> 00:48:27,022
සහ මෙය බරපතල ලෙස?
686
00:48:27,556 --> 00:48:29,149
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?
687
00:48:29,433 --> 00:48:31,893
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද
වැඩිමහල් පුතා ලෙස පවුල වෙනුවෙන්?
688
00:48:31,977 --> 00:48:34,229
මම නිතරම පවුල ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වුණා.
689
00:48:34,313 --> 00:48:37,273
ඔබ ඔබේ මුළු හදවතින්ම සැලකිලිමත් නම්,
එය අවසානයේ පෙන්නුම් කරයි.
690
00:48:37,357 --> 00:48:40,827
කවුද ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ
මගේ නිවස ඉදිරිපිට?
691
00:48:42,696 --> 00:48:43,997
ඔහ්, හේයි.
692
00:48:44,573 --> 00:48:46,458
Gyeong-jun, මොකද වෙන්නේ?
693
00:48:47,242 --> 00:48:49,878
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ දේවල් ආපසු ගෙනාවේ ඇයි?
694
00:48:50,162 --> 00:48:51,829
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
695
00:48:51,913 --> 00:48:53,423
Gyeong-jun අහන්න.
696
00:48:56,752 --> 00:48:58,678
මට මේක ගෙනියන්න ඕන නෑ!
697
00:49:02,758 --> 00:49:04,309
නමුත් කාරණය නම්…
698
00:49:07,346 --> 00:49:09,230
ඇයි ඔයා ඒක ආපහු ගෙනාවේ?
699
00:49:13,518 --> 00:49:15,862
හේයි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
700
00:49:22,527 --> 00:49:24,654
මොනවද වෙන්නේ?
701
00:49:24,738 --> 00:49:26,447
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කියන්නේ නැහැ.
702
00:49:26,531 --> 00:49:27,874
-ග්යොං-ජුන්!
-නවත් වන්න!
703
00:49:29,868 --> 00:49:31,336
මම හිතන්නේ
704
00:49:32,954 --> 00:49:35,382
මේකෙන් ඇහුවොත් හොඳයි.
705
00:49:39,378 --> 00:49:42,005
හයි-ජුන්, අපිට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
706
00:49:42,089 --> 00:49:44,716
ඔයාලා අපිව හිතන්න පොළඹවනවා
නරක දෙයක් වුණා කියලා.
707
00:49:44,800 --> 00:49:46,559
එය නරක දෙයක්.
708
00:49:47,636 --> 00:49:49,145
ඔහු කොටු වී සිටියාද?
709
00:49:50,931 --> 00:49:52,181
දේපළ වෙළඳාම්කරුට මුදල් ලැබුණි
710
00:49:52,265 --> 00:49:55,476
බහු පුද්ගලයින්ගෙන්
එකම මහල් නිවාසය සඳහා සහ පැන ගියේය.
711
00:49:55,560 --> 00:49:57,687
වැඩි විස්තර සඳහා ඔවුන් එය සොයා බලනු ඇත.
712
00:49:57,771 --> 00:49:59,647
කවුද එහෙම කිව්වේ?
713
00:49:59,731 --> 00:50:01,107
අපි පොලිසියට ගියා.
714
00:50:01,191 --> 00:50:04,119
මම එය දැනගත්තා. මම හිතුවේ ලාබ වැඩියි කියලා.
715
00:50:04,361 --> 00:50:05,903
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
716
00:50:05,987 --> 00:50:08,239
Gyeong-jun වංචාවකට හසු වන්නේ කෙසේද?
717
00:50:08,323 --> 00:50:10,199
ඔහු ලීසිං එක සම්පූර්ණයෙන් ඉක්මවා ගියේ නැද්ද?
718
00:50:10,283 --> 00:50:12,002
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
719
00:50:12,327 --> 00:50:15,079
ඔබ එයට වැටේ
යමෙකු ඔබව වංචා කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින විට.
720
00:50:15,163 --> 00:50:16,789
කවදාවත් අත්විඳ නැති අය
721
00:50:16,873 --> 00:50:20,543
වංචාවට ලක්වූවන් යැයි සිතන්න
ප්රමාණවත් පරිස්සම් නොවීය,
722
00:50:20,627 --> 00:50:23,171
නමුත් එය කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ.
723
00:50:23,255 --> 00:50:26,090
බලන්න ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා
ඔබේ විශේෂඥභාවය පෙන්වීමට.
724
00:50:26,174 --> 00:50:27,842
ඔහුට දැන් පිටව යාමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
725
00:50:27,926 --> 00:50:29,802
මම ඔහුට කීවා ඉස්සෙල්ලම ඇති තරම් මුදල් ඉතිරි කරන්න කියලා.
726
00:50:29,886 --> 00:50:32,972
ඒ ගැන දැන් කතා කරලා වැඩක් නෑ.
ඔහු කොතරම් කලබල විය යුතුදැයි සිතා බලන්න.
727
00:50:33,056 --> 00:50:35,933
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක එය අත්විඳ නැත.
ඔහු විනාශ විය යුතුය.
728
00:50:36,017 --> 00:50:38,978
ඔයා ගොඩක් තේරුම් අරන් ඉන්නේ.
ඇයි ඔයාට අනිත් අයට එහෙම වෙන්න බැරි?
729
00:50:39,062 --> 00:50:42,866
අම්මා හරි.
මම හිතන්නේ ඔයා මට සමාවෙන්න ණයයි තාත්තේ.
730
00:50:43,608 --> 00:50:46,152
හේයි, කුමක් සඳහා සමාව ඉල්ලන්නද?
731
00:50:46,236 --> 00:50:47,871
මට ගැහුවට.
732
00:50:49,322 --> 00:50:52,158
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතු බව ද මම සිතමි.
733
00:50:52,242 --> 00:50:53,993
- තාත්තා.
- දෙමාපියන් පවා සමාව ගත යුතුය
734
00:50:54,077 --> 00:50:55,662
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කළ විට.
735
00:50:55,746 --> 00:50:58,122
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා කියලා.
736
00:50:58,206 --> 00:51:00,166
උඩඟුකමට මුල් තැන දෙන එක වැරදියි.
737
00:51:00,250 --> 00:51:02,669
මම ඔහුට පහර දුන්නේ කාගේ වරදින්ද?
738
00:51:02,753 --> 00:51:04,212
එක එක දේවල්.
739
00:51:04,296 --> 00:51:06,339
Gyeong-jun වංචාවට ලක් වෙනවා, පසුව Hye-jun.
740
00:51:06,423 --> 00:51:08,424
දැන් තාත්තා ගැන.
එතකොට මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
741
00:51:08,508 --> 00:51:10,635
කුලී වංචාව අද ලොකුම ප්රවෘත්තිය,
742
00:51:10,719 --> 00:51:12,479
ඉතින් ඒක තමයි.
743
00:51:15,932 --> 00:51:18,818
Ae-suk අප වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල සාරාංශ කළේය.
744
00:51:51,676 --> 00:51:52,936
මිහිරි සිහින.
745
00:51:57,057 --> 00:51:58,266
මිහිරි සිහින.
746
00:51:58,350 --> 00:52:01,523
මිහිරි් හීන
747
00:52:02,062 --> 00:52:05,481
මට හවුල් දීමනාවක් ලැබුණා
අද බහු නාලිකා ජාලයකින්.
748
00:52:05,565 --> 00:52:09,068
මේ මොහොතේ, මට විශ්වාස නැත
මම මෙය තනිවම කළ යුතු නම්
749
00:52:09,152 --> 00:52:11,904
නැතහොත් අන් අය සමඟ හවුල් වන්න.
750
00:52:11,988 --> 00:52:14,374
මම මුලින්ම ඔවුන් හමුවී ඔබට දන්වන්නම්.
751
00:52:16,034 --> 00:52:17,535
වර්තමානය
752
00:52:17,619 --> 00:52:20,913
"ඔබ ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කරන විට,
753
00:52:20,997 --> 00:52:24,050
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරනු ඇත, නමුත් සතුටින්."
754
00:52:29,047 --> 00:52:31,724
මම සංකීර්ණ හැඟීම් කිහිපයක් අල්ලාගෙන සිටිමි.
755
00:52:32,300 --> 00:52:34,060
දැනටමත් මාර්තු මාසයයි.
756
00:52:34,261 --> 00:52:35,770
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.
757
00:52:36,054 --> 00:52:40,024
Jeong-ha's Story නැරඹූ ඔබට ස්තුතියි.
758
00:52:59,119 --> 00:53:01,412
අපි ආහාර ගන්නා විට ආහාර වේල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
759
00:53:01,496 --> 00:53:03,998
ඒ වගේම අපි සංවාදයක් පැවැත්විය යුතුයි.
760
00:53:04,082 --> 00:53:06,083
ඔබ නිතරම කියනවා
අපි සංවාදයක් පැවැත්විය යුතුයි,
761
00:53:06,167 --> 00:53:08,044
ඒත් කවදාවත් කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
762
00:53:08,128 --> 00:53:11,973
සැබෑ සංවාදයක් විනෝදජනක විය යුතුය
එය වැදගත් කිසිවක් නොමැති විට පවා.
763
00:53:12,966 --> 00:53:14,634
හොඳ ඉවුම් පිහුම් කරන ගෘහ සේවිකාවක් සොයා ගන්න.
764
00:53:14,718 --> 00:53:17,804
ඔබ වයසට යන විට,
නිරෝගීව සිටීමට ඔබ අඩුවෙන් ආහාරයට ගත යුතුය.
765
00:53:17,888 --> 00:53:20,973
ඔබ සෑම දිනකම කෑම කන්න,
ඉතින් අපි ගෙදර ඉන්නකොට සැහැල්ලුවෙන් කමු.
766
00:53:21,057 --> 00:53:22,683
ඔයා හොඳට උයනවා. ඇයි ඔබ උයන්නේ නැත්තේ?
767
00:53:22,767 --> 00:53:24,569
මට ඕන නැති නිසා.
768
00:53:26,646 --> 00:53:28,356
සහ ඔබට සංවාදයක් අවශ්යද?
769
00:53:28,440 --> 00:53:31,067
හරි, හොඳයි. මම කෙනෙක් හොයාගන්න බලන්නම්.
770
00:53:31,151 --> 00:53:32,902
Hye-jun ගේ මවගෙන් අසන්න.
771
00:53:32,986 --> 00:53:34,871
මම ඒක බලාගන්නම් හරිද?
772
00:53:35,488 --> 00:53:37,207
වර්තමානය
773
00:53:42,287 --> 00:53:44,641
ලෝකයේ වටිනාම තෑග්ග
774
00:53:46,833 --> 00:53:49,043
ඔබේ කාලයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට ක්රම තුනක්
775
00:53:49,127 --> 00:53:51,927
වර්තමානයේ ජීවත් වන්න,
ඔබේ අතීතයෙන් ඉගෙන ගන්න, ඔබේ අනාගතය සැලසුම් කරන්න
776
00:54:07,228 --> 00:54:09,521
ලෝකයේ වටිනාම තෑග්ග
777
00:54:18,990 --> 00:54:21,668
ලෝකයේ ඇති වටිනාම තෑග්ග වන්නේයි
778
00:54:21,952 --> 00:54:25,204
වර්තමානයේ ජීවත් වීම,
ඔබගේ අතීතයෙන් ඉගෙනීම,
779
00:54:25,288 --> 00:54:27,123
සහ ඔබේ අනාගතය සැලසුම් කරන්න.
780
00:54:27,207 --> 00:54:29,625
මම අධ්යක්ෂක හමුවෙනවා
විකාශන ස්ථානයේ.
781
00:54:29,709 --> 00:54:30,927
ඔබ කුමක් කරන්නද?
782
00:54:38,468 --> 00:54:41,104
මම හමුවෙනවා
MCN හි හවුල්කාර කළමනාකරු
783
00:54:41,471 --> 00:54:42,939
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
784
00:54:45,225 --> 00:54:46,359
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
785
00:54:49,646 --> 00:54:51,281
මින්-ජේ කොහෙද?
786
00:54:52,107 --> 00:54:53,816
මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක!
787
00:54:53,900 --> 00:54:57,328
ඔයා කිව්වා ඒක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විතරයි කියලා.
ගේට්වේ...
788
00:54:58,113 --> 00:55:00,656
එය නේවාසික භූමිකාවක් නම්,
ඒක පුදුම අවස්ථාවක්.
789
00:55:00,740 --> 00:55:04,744
හොඳයි, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා ඉහළ නැංවීමට.
790
00:55:04,828 --> 00:55:05,912
එයාට ඒක නොතේරෙන්න ඇති.
791
00:55:05,996 --> 00:55:09,373
ඔහුට එය ලැබුණත් නැතත්, ඇත්ත
ඔහුට ඒ සඳහා විගණනය කළ හැකි බව පුදුම සහගතය.
792
00:55:09,457 --> 00:55:10,833
ආයුබෝවන්.
793
00:55:10,917 --> 00:55:14,053
ඔහ්, හයි-ජුන්. ඔබ විශිෂ්ටයි.
794
00:55:14,379 --> 00:55:17,089
විනාඩි දහයක් විතර ඉන්න පුළුවන්
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර?
795
00:55:17,173 --> 00:55:18,850
මම අධ්යක්ෂ එක්ක කතා කළා.
796
00:55:19,426 --> 00:55:20,810
ඉන්න.
797
00:55:25,223 --> 00:55:26,858
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!
798
00:55:32,564 --> 00:55:35,366
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔහුව දරාගත නොහැක! ගීතය Jae-su...
799
00:55:35,859 --> 00:55:37,285
හරි, සින්දු ජේ-සු.
800
00:55:38,111 --> 00:55:39,912
මම ඔහුගේ නමට පවා වෛර කරනවා.
801
00:55:40,196 --> 00:55:42,323
ලී ටේ-සු. ගීතය Jae-su.
802
00:55:42,407 --> 00:55:45,293
Tae-su, Jae-su!
803
00:55:47,412 --> 00:55:48,704
මම මේකට වෛර කරනවා!
804
00:55:48,788 --> 00:55:50,298
වෙන්නේ කුමක් ද?
805
00:55:53,126 --> 00:55:54,344
හේයි.
806
00:55:56,254 --> 00:55:58,598
ගේට්වේ. ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති, හරිද?
807
00:55:58,798 --> 00:56:01,726
සුපිරි නළුවා රඟපාන වෛද්ය නාට්යය,
ලී හ්යොන්-සු.
808
00:56:01,926 --> 00:56:05,388
ඔබ විගණනය කරන භූමිකාව
එම නාට්යයේ පළමු වසරේ පදිංචිකරුවෙකි.
809
00:56:05,472 --> 00:56:08,474
කියවීම අවසන්,
සහ රූගත කිරීම් ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.
810
00:56:08,558 --> 00:56:11,110
ඔබට මෙම භූමිකාව ලැබුණොත් එය පුදුම වනු ඇත.
811
00:56:11,436 --> 00:56:15,236
එතකොට මට වෛද්ය පද කටපාඩම් කරන්න වෙනවා.
සූදානම් වීමට බොහෝ දේ ඇත.
812
00:56:15,774 --> 00:56:18,025
එය ප්රධාන වශයෙන් ප්රේම සබඳතා ගැන ය.
813
00:56:18,109 --> 00:56:21,237
ඒ වගේම ඒ චරිතය වැඩිය කරන්නෙත් නැහැ
වෛද්යවරයෙක් විදියට.
814
00:56:21,321 --> 00:56:25,249
ඔබ කළ යුත්තේ Lee Hyeon-su අනුගමනය කිරීමයි
"මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි!"
815
00:56:26,618 --> 00:56:28,160
එය කොතරම් පුදුම සහගතද?
816
00:56:28,244 --> 00:56:32,131
ඔබ සහ Lee Hyeon-su එකම රාමුවක.
ඔබ වඩාත් ජනප්රිය වනු ඇත.
817
00:56:38,213 --> 00:56:39,672
මට මේක හදන්න දෙන්න.
818
00:56:39,756 --> 00:56:41,215
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
819
00:56:41,299 --> 00:56:44,093
හේයි, ඔබ සරාගී පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.
820
00:56:44,177 --> 00:56:46,470
- මේක පෙන්නන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
821
00:56:46,554 --> 00:56:47,855
මෙය පෙන්වන්න!
822
00:56:48,139 --> 00:56:50,233
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
823
00:56:50,725 --> 00:56:54,186
හයි-ජුන්, අපි මේක කරමු. මේ වතාවේ විතරයි.
824
00:56:54,270 --> 00:56:56,564
-ඉදිරියට එන්න. මේ එක පාරයි.
- නෑ, නෑ!
825
00:56:56,648 --> 00:56:57,773
- මේ එක පාරයි.
- ගෝෂ්.
826
00:56:57,857 --> 00:56:59,951
- මගේ යහපත!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
827
00:57:06,616 --> 00:57:09,669
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
828
00:57:10,078 --> 00:57:11,579
ඒ වගේම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
829
00:57:11,663 --> 00:57:15,508
කවුද යන්න තෝරා ගැනීම සඳහා ඔබේ නිර්ණායක මොනවාද?
හවුල්කාරිත්වය සම්බන්ධයෙන් සම්බන්ධ වීමට?
830
00:57:15,834 --> 00:57:17,135
හොඳයි…
831
00:57:17,877 --> 00:57:19,679
මම කැමති කෙනෙකුට මම ළඟා වෙනවා.
832
00:57:20,213 --> 00:57:23,716
මම නාලිකාවලට කැමති නැහැ
ඒ සියල්ල මුදල් ගැන ය
833
00:57:23,800 --> 00:57:27,270
නැතහොත් ප්රසිද්ධ වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඇත
එවිට ඔවුන් සාර්ථක විය හැක.
834
00:57:27,512 --> 00:57:28,804
මම ඒවාට ඇදී යන්නේ නැහැ.
835
00:57:28,888 --> 00:57:33,401
මම කැමතියි නිර්මාණ කරන්න උත්සාහ කරන අයට
අන් අයට උපකාර කිරීමට වඩා හොඳ අන්තර්ගතය.
836
00:57:34,144 --> 00:57:38,030
ඒ නිසා මම ඔබේ නාලිකාවට කැමතියි.
837
00:57:38,815 --> 00:57:40,283
ඔයාට ස්තූතියි.
838
00:57:40,859 --> 00:57:42,526
අපි ලාභය 60-40 බෙදන්නෙමු.
839
00:57:42,610 --> 00:57:48,074
හොඳයි... මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මොහොතකට ඔබේ තේරීමේ නිර්ණායක අනුව.
840
00:57:48,158 --> 00:57:50,659
මම කැමතියි සල්ලි හොයන්න කැමති අයට
ප්රසිද්ධ වෙනවා
841
00:57:50,743 --> 00:57:54,922
ඔවුන්ගේ නාලිකා හරහා
මන්ද එය මිනිස් සහජ බුද්ධියක් පමණි.
842
00:57:55,540 --> 00:58:00,386
ඔබ සඳහන් කළ කොන්දේසි මට ඒ බව කියයි
ඔබත් එවැනි සහජ බුද්ධියක් අනුගමනය කරනවා.
843
00:58:00,628 --> 00:58:04,140
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නාලිකා වලට කැමතියි
සම්භාව්ය අන්තර්ගතය සමඟ ගනුදෙනු කරන බව.
844
00:58:06,676 --> 00:58:08,803
ඔබට අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේද?
845
00:58:08,887 --> 00:58:11,147
ඔව්, බොහෝ.
846
00:58:11,431 --> 00:58:12,857
කුමක් වගේ ද?
847
00:58:13,975 --> 00:58:16,652
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස.
මමත් සැන්ඩ්විච් කඩේ වැඩ කරලා තියෙනවා.
848
00:58:17,145 --> 00:58:19,522
සහ ග්රිල් කළ මස් සහ සේවය
අවන්හලක ද.
849
00:58:19,606 --> 00:58:22,108
මම තවමත් එහි වැඩ කරනවා
මොකද අයිතිකාරයා සහ මම සමීපයි.
850
00:58:22,192 --> 00:58:25,203
ඔබ විශ්වාසවන්ත වර්ගයට සමානයි.
851
00:58:25,528 --> 00:58:30,032
හොඳයි, ඒක දෙයක්
ඔබ මගේ සමීප මිතුරන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.
852
00:58:30,116 --> 00:58:31,417
- හරි.
-එය ඇත්ත.
853
00:58:33,203 --> 00:58:35,254
ඔහු ද ඉතා හොඳින් කතා කරයි.
854
00:58:46,687 --> 00:58:49,314
HAE-NA
855
00:58:49,451 --> 00:58:53,422
හේ-නා, පැටියෝ, මේ මම.
856
00:58:55,204 --> 00:58:59,216
නැහැ. ඇය මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
857
00:58:59,648 --> 00:59:01,408
වොන් හේ-නා මහත්මිය.
858
00:59:02,446 --> 00:59:05,198
මේ කිම් ජින්-උ මහත්මයා.
859
00:59:05,282 --> 00:59:08,743
A ක්රියාත්මක කළ හැකි අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කරමු
860
00:59:08,827 --> 00:59:11,338
අයිතිය ලබා ගැනීමට
ඉඩම උඩින්.
861
00:59:11,622 --> 00:59:14,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පිළිබිඹු වනු ඇත
ඔබේ අවසාන ශ්රේණියේ.
862
00:59:16,210 --> 00:59:19,337
ඉඩමේ අයිතිය සම්පූර්ණයෙන් අත්පත් කර ගැනීමට
බී සිට,
863
00:59:19,421 --> 00:59:22,599
ඉවත් කළ යුතු සී
සහ තාවකාලික ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්න.
864
00:59:23,384 --> 00:59:26,469
නමුත් බාධා ඉවත් කිරීම සඳහා හිමිකම් පෑමක් කළ හැකිය
865
00:59:26,553 --> 00:59:29,356
අයිතිය විට
තවම ඔහුට මාරු කරේ නැද්ද?
866
00:59:29,640 --> 00:59:31,558
A ඉඩමේ අයිතිකරු නොවේ.
867
00:59:31,642 --> 00:59:35,228
එබැවින් A ට හිමිකම් කිව නොහැක
බාධා ඉවත් කිරීම සඳහා.
868
00:59:35,312 --> 00:59:38,189
මෙහි යතුර වන්නේ,
A ව්යායාම කළ හැකිද නැද්ද යන්න
869
00:59:38,273 --> 00:59:42,327
ඔහුගේ ණයහිමියා ලෙස ඔහු වෙනුවෙන් B හි අයිතිවාසිකම්.
870
00:59:44,238 --> 00:59:48,333
- ඔයා ජුන්ග් ජි-ආ?
- පිළිතුර නම්... ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.
871
00:59:53,580 --> 00:59:54,881
ජි-ඒ!
872
00:59:57,126 --> 00:59:59,919
- විභාගය ඔබව කාර්යබහුල කරයිද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
873
01:00:00,003 --> 01:00:02,055
ඔබ එය සමත් වනු ඇත, ඇත්තෙන්ම.
874
01:00:02,756 --> 01:00:06,893
අපි ව්යාජ නඩු විභාගයකට සහභාගී වෙමු
තරඟය. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
875
01:00:07,803 --> 01:00:09,220
මට ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.
876
01:00:09,304 --> 01:00:12,515
කමක් නැහැ. වේලාව සහ ස්ථානය තෝරන්න
සහ මට තේමාව එවන්න.
877
01:00:12,599 --> 01:00:14,893
එවිට මම ඔබට ඉඟි කිහිපයක් දෙන්නම්.
878
01:00:14,977 --> 01:00:16,945
ඔයාට ස්තූතියි.
879
01:00:17,146 --> 01:00:19,614
මම ඔබව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනන බව මට හැඟේ.
880
01:00:26,822 --> 01:00:28,749
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
881
01:00:29,116 --> 01:00:31,626
- ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
- "ඒ මිනිහා"?
882
01:00:33,996 --> 01:00:37,874
වොන් හේ-නා මහත්මිය, ඔබ මට නපුරුයි.
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ මැණිකේට මෙහෙම කරන්නේ...
883
01:00:37,958 --> 01:00:41,303
ඔයා මට කිව්වා එහෙම කියන්න එපා කියලා.
නමුත් මම දැන් එයට පුරුදු වී සිටිමි.
884
01:00:42,045 --> 01:00:44,222
ඔබ කිම් ජින්-උ මහතාගේ හිත රිදෙව්වා.
885
01:00:46,967 --> 01:00:49,135
- ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- නෑ!
886
01:00:49,219 --> 01:00:51,021
එයා මගේ අයියගේ යාළුවෙක් විතරයි.
887
01:00:51,722 --> 01:00:52,889
ඔබ හේ-හ්යෝගේ සහෝදරියද?
888
01:00:52,973 --> 01:00:54,357
ඔයා දන්නවද මගේ මල්ලි?
889
01:00:54,850 --> 01:00:55,984
ඔව්.
890
01:00:56,727 --> 01:01:00,146
හේයි, ඔබ නොදැනුවත්වම පෙනී සිටියේය
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය බලන්න?
891
01:01:00,230 --> 01:01:01,981
එය ලුහුබැඳීම ලෙස ගණන් ගත හැකිය.
892
01:01:02,065 --> 01:01:04,484
"සොයා ගැනීම"? ඒයි, ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ හැටි?
893
01:01:04,568 --> 01:01:05,860
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
894
01:01:05,944 --> 01:01:08,363
අපරාධකාරයෝ පවා කියනවා
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම අසාධාරණයි.
895
01:01:08,447 --> 01:01:11,366
ජි-ඒ. හරියටම කිව්වොත්,
මෙය ප්රකාශ නොකළ දෙයක් නොවේ.
896
01:01:11,450 --> 01:01:13,335
ඔහු මට ලිපි කිහිපයක් එව්වා.
897
01:01:13,660 --> 01:01:15,870
ඒ වුනත් ඔයා මෙහෙ ආවා
ඇය ඔබේ ලිපි නොසලකා හැරියද?
898
01:01:15,954 --> 01:01:17,163
ඕකට කියන්නේ භිෂණය කියලා.
899
01:01:17,247 --> 01:01:19,049
මම යන්නම්.
900
01:01:21,752 --> 01:01:24,971
පැටියෝ, ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ නම්... මම කිව්වේ,
901
01:01:26,006 --> 01:01:29,476
ඔබට කිම් ජින්-උ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.
902
01:01:34,264 --> 01:01:37,100
ජින්-උ! ඔබව දැකීම සතුටක්.
903
01:01:37,184 --> 01:01:39,027
ඔයා නපුරුයි.
904
01:01:45,651 --> 01:01:48,528
අපි මෙතන wainscoting පැනල් දාන්නම්.
905
01:01:48,612 --> 01:01:51,448
අපි කොටස් ස්ථාපනය කරන්නෙමු
කුස්සියේ.
906
01:01:51,532 --> 01:01:53,375
ඔබට පුවරු කීයක් අවශ්යද?
907
01:01:54,117 --> 01:01:55,660
මිටි දෙකක් ගැන?
908
01:01:55,744 --> 01:01:57,003
මිටි දෙකක්?
909
01:01:58,247 --> 01:02:00,039
- ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
- ඔහ්, හලෝ.
910
01:02:00,123 --> 01:02:02,208
මට ඕන උනේ එතනින් නවතින්න.
911
01:02:02,292 --> 01:02:04,169
- මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
912
01:02:04,253 --> 01:02:06,629
මගේ පුතා මෙහි වාසය කරයි
ඔහු විවාහ වූ පසු,
913
01:02:06,713 --> 01:02:09,215
නමුත් ඔවුන් වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි,
එබැවින් ඔවුන්ට නතර විය නොහැක.
914
01:02:09,299 --> 01:02:11,301
කලබල වෙන්න එපා. අපි හොඳ වැඩක් කරන්නම්.
915
01:02:11,385 --> 01:02:12,761
ඔයාට ස්තූතියි.
916
01:02:12,845 --> 01:02:14,345
එහෙනම් සුභ දවසක්.
917
01:02:14,429 --> 01:02:16,815
-ඔබටත්.
-ප්රවේසම් වන්න.
918
01:02:17,558 --> 01:02:19,818
ඇගේ පුතා ග්යොං-ජුන්ගේ වයසට ආසන්න විය යුතුය.
919
01:02:20,352 --> 01:02:23,780
හේයි, මට විශ්වාසයි
ඔහු Gyeong-jun තරම් දක්ෂ නැහැ.
920
01:02:24,273 --> 01:02:27,108
මම සූදානම් විය යුතු බව මට හැඟේ
Jin-u ගේ විශ්රාම ගැනීම සඳහාද.
921
01:02:27,192 --> 01:02:28,368
ජං-මෑන්.
922
01:02:28,944 --> 01:02:30,912
බලන්න අපි එකට වයසට යන හැටි.
923
01:02:31,196 --> 01:02:33,031
අපි මේ දවස්වල කතා කරන්නේ අපේ ළමයි ගැන විතරයි.
924
01:02:33,115 --> 01:02:34,407
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?
925
01:02:34,491 --> 01:02:35,492
ඔබ හරි.
926
01:02:35,576 --> 01:02:36,576
යහපත්කම.
927
01:02:36,660 --> 01:02:40,121
දෙවියනේ. මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නම්,
928
01:02:40,205 --> 01:02:42,799
Gyeong-jun කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ
ඒ වංචාව සඳහා.
929
01:02:43,792 --> 01:02:46,469
ජීවිතයේ කිසිම දෙයක් මගේ ගමන යන්නේ නැහැ.
930
01:02:47,588 --> 01:02:48,880
අපි රෑ කෑමට එළියට යමු.
931
01:02:48,964 --> 01:02:52,601
ඒක තමයි ජීවිතේ තියෙන සුළු දේවල් වලින් එකක්
ඔබට සම්පූර්ණ පාලනය ඇති බව.
932
01:02:53,176 --> 01:02:54,719
Ae-suk ද ආරාධනා කරන්න.
933
01:02:54,803 --> 01:02:55,720
ඇය එන්නේ නැහැ.
934
01:02:55,804 --> 01:02:57,856
අපි ඇයට කියන්නම් ඔබ එහි නොමැති බව.
935
01:02:58,582 --> 01:03:01,343
ජීස්. එහෙනම් මම නැතුව විනෝද වෙන්න.
936
01:03:03,270 --> 01:03:05,980
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද හොඳ කෝකියෙක්?
937
01:03:06,064 --> 01:03:08,274
හොඳ කෝකියෙක්ද? ඔව්, මම කෙනෙක් ගැන දන්නවා.
938
01:03:08,358 --> 01:03:10,902
මම කෙනෙක් හොයනවා
සතියකට දෙවරක් මෙහි පැමිණිය හැකි අය.
939
01:03:10,986 --> 01:03:13,321
යන්තම් බස්සනවා
සමහර අතුරු කෑම ද වැඩ කරනු ඇත.
940
01:03:13,405 --> 01:03:15,281
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම අහන්නම්.
941
01:03:15,365 --> 01:03:16,541
ස්තුතියි.
942
01:03:26,752 --> 01:03:29,179
ඒ-සුක්, අද හවසට බොන්න කොහොමද?
943
01:03:30,130 --> 01:03:33,216
දැල්ලන් කට සහ රටකජු ටිකක්.
944
01:03:33,300 --> 01:03:35,560
ඉන්පසු ඒවා මේ ආකාරයට ඔතා ගන්න.
945
01:03:36,178 --> 01:03:38,647
ඉන්පසු එය සෝස් වල ගිල්වන්න.
946
01:03:43,894 --> 01:03:45,278
එය හොඳයි.
947
01:03:46,480 --> 01:03:49,023
පැටියෝ, ඔබත් ටිකක් කන්න.
මම මේ හැමදේම හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
948
01:03:49,107 --> 01:03:50,900
මට සමාවෙන්න මම මුලින්ම කෑව.
949
01:03:50,984 --> 01:03:54,529
නෑ කමක් නෑ.
මම අද උදේ එයාට කනක් දුන්නා.
950
01:03:54,613 --> 01:03:56,281
ඔබ උද්ඝෝෂණ කරන්නේ ඒක නිසාද?
951
01:03:56,365 --> 01:04:00,627
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මට නවතින්න බැහැ
මේක බොනවා මොකද ඒක ගොඩක් ප්රබෝධමත් නිසා.
952
01:04:01,119 --> 01:04:02,620
වැඩ මහන්සි වෙන්න ඇති.
953
01:04:02,704 --> 01:04:04,714
ඔය දෙන්නා දිව්යලෝකයේ මැච් එකක්.
954
01:04:04,998 --> 01:04:06,916
ඔබ වහාම තර්ක කර සකස් කරනු ඇත.
955
01:04:07,000 --> 01:04:10,420
Ae-suk මාත් එක්ක තරහ වෙන හැම වෙලාවෙම,
ඇය සෑහෙන වේලාවක් කම්පා වෙයි.
956
01:04:10,504 --> 01:04:12,505
- ඒ නිසා
-ඒ-සුක්!
957
01:04:12,589 --> 01:04:14,766
ඔබ නිතරම මගේ පිටුපසින් මට නරක ලෙස කතා කරයි.
958
01:04:15,050 --> 01:04:16,342
ආයුබෝවන්.
959
01:04:16,426 --> 01:04:17,886
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
960
01:04:17,970 --> 01:04:19,688
අපි තව බියර් එකක් ගමු.
961
01:04:21,431 --> 01:04:24,567
Gyeong-jun නිසා ඔබ කලබල විය යුතුය.
962
01:04:31,191 --> 01:04:33,276
එය ගෙන එන්නේ ඇයි? එය උද්යෝගිමත් දෙයක් නොවේ.
963
01:04:33,360 --> 01:04:36,955
ඒකට කමක් නැහැ.
කොහොම හරි හොයාගන්න හැමෝම බැඳිලා ඉන්නවා.
964
01:04:38,115 --> 01:04:41,042
අපි කාලෙකින් මේක කළේ නෑ,
ඉතින් අපි බොමු.
965
01:04:41,243 --> 01:04:43,202
ඔව්, ඔබ නියමයි!
966
01:04:43,286 --> 01:04:47,206
Ae-suk, එය ඔබ දෙදෙනා පමණක් වනු ඇත
ඔබේ දරුවන් විවාහ වූ පසු,
967
01:04:47,290 --> 01:04:49,125
එබැවින් ඔහුට යහපත කරන්න.
968
01:04:49,209 --> 01:04:51,636
ඇය හැම විටම මට හොඳයි.
969
01:04:51,920 --> 01:04:54,431
මම දන්නවා මම ඔයාට හොඳ මදි කියලා.
මට කණගාටුයි.
970
01:04:56,174 --> 01:04:59,886
ඔහු බ්රව්නි ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගන්නා ආකාරය බලන්න.
971
01:04:59,970 --> 01:05:01,304
හේයි, මේක බරයි.
972
01:05:01,388 --> 01:05:03,389
කමක් නැහැ. අපි මේ එකට ඉන්නවා!
973
01:05:03,473 --> 01:05:05,391
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
974
01:05:05,475 --> 01:05:08,519
- ගෝෂ්.
- මම වැඩිපුරම විනෝද වන්නේ ඔබ සමඟයි.
975
01:05:08,603 --> 01:05:11,856
ඔබ සැමවිටම ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
සමහර විට ඒ ඔයා වැඩ කරන නිසා වෙන්න ඇති.
976
01:05:11,940 --> 01:05:13,316
ඔව්, එය උදව් කරයි.
977
01:05:13,400 --> 01:05:15,410
ඔබ කරන දේ කිරීමට මම උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
978
01:05:16,194 --> 01:05:17,654
ඔබ? කෙසේද?
979
01:05:17,738 --> 01:05:20,698
ඇයි නැත්තේ? මම හොඳ කෝකියෙක්.
980
01:05:20,782 --> 01:05:22,909
ඔබ ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාරයි.
981
01:05:22,993 --> 01:05:26,079
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පෝෂණය කළ යුතුය
දේවල් පහසු කිරීමට ඔබේ සේවායෝජකයාට.
982
01:05:26,163 --> 01:05:27,956
මමත් ඒකට දක්ෂයි.
983
01:05:28,040 --> 01:05:30,792
ඔබ ඇත්තටම මාව අවතක්සේරු කරන බව මට පෙනේ.
984
01:05:30,876 --> 01:05:33,127
හේ-හ්යෝගේ පවුල
ඇත්තටම කෙනෙක් හොයනවා.
985
01:05:33,211 --> 01:05:35,004
අනේ මට රස්සාව ඕන.
986
01:05:35,088 --> 01:05:36,881
ඔච්චර ආවේගශීලීව තීරණය කරන්න එපා.
987
01:05:36,965 --> 01:05:38,466
මුලින්ම ඒ ගැන සිතන්න.
988
01:05:38,550 --> 01:05:40,301
මම හෙට උදේ ඔයාව ගන්නම්.
989
01:05:40,385 --> 01:05:41,594
ෂුවර්, සද්දේ හොඳයි.
990
01:05:41,678 --> 01:05:42,887
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
991
01:05:42,971 --> 01:05:44,847
- ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.
992
01:05:44,931 --> 01:05:46,316
-අපි යමු.
-හරි හරී.
993
01:05:47,142 --> 01:05:48,443
ළමයි ගෙදරද?
994
01:06:09,915 --> 01:06:12,384
හත, අට,
995
01:06:12,793 --> 01:06:15,261
නවය, දහය.
996
01:06:18,882 --> 01:06:20,767
මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
997
01:06:23,261 --> 01:06:25,730
දෙයියනේ මොකක්ද අවුල?
998
01:06:26,389 --> 01:06:27,473
මගෙන් අයින් වෙන්න.
999
01:06:27,557 --> 01:06:29,150
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
1000
01:06:33,021 --> 01:06:35,323
නෑ ඇයි ඔයා මෙතන?
1001
01:06:35,899 --> 01:06:37,617
Hye-junට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
1002
01:06:38,068 --> 01:06:42,372
ඌ ඉතින් කෙල්ලෙක්ට ඔළුව උස්සලා
ඔහු තම මිතුරන් ගැන පවා තැකීමක් නොකරයි.
1003
01:06:42,864 --> 01:06:45,333
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.
1004
01:06:47,744 --> 01:06:49,629
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
1005
01:06:50,580 --> 01:06:51,798
හයි-ජුන්.
1006
01:06:52,916 --> 01:06:54,959
- ඔබට කුමක් ද?
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න ...
1007
01:06:55,043 --> 01:06:58,263
- යන්න.
- ඔහ්, ඔහු විසි කළා.
1008
01:06:58,672 --> 01:07:00,056
බරපතල ලෙස?
1009
01:07:09,099 --> 01:07:10,183
ඇය කව් ද?
1010
01:07:10,267 --> 01:07:12,986
මම ඇයට පාඩමක් උගන්වමි. මේක හරිම නපුරුයි.
1011
01:07:14,855 --> 01:07:16,364
මම අද Ji-a වෙත දිව ගියෙමි.
1012
01:07:17,357 --> 01:07:19,033
කෙසේද?
1013
01:07:20,402 --> 01:07:23,413
ඔහ්. මම හිතුවේ මම ඇයව දැක්කා කියලා,
නමුත් ඒ ඇය නොවේ.
1014
01:07:23,989 --> 01:07:25,239
ඇය නීති විද්යාලයේ නේද?
1015
01:07:25,323 --> 01:07:27,917
- හේ-නාගේ පාසල.
- අපි ඇය ගැන කතා නොකර ඉමු.
1016
01:07:30,620 --> 01:07:33,122
පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු වුණාද? ගේට්වේ.
1017
01:07:33,206 --> 01:07:34,791
ඔබ ගේට්වේ සඳහා විගණනය කළාද?
1018
01:07:34,875 --> 01:07:36,667
Lee Hyeon-su ඒකේ ඉන්නවා නේද?
1019
01:07:36,751 --> 01:07:37,919
මම ඇයට ආදරෙයි.
1020
01:07:38,003 --> 01:07:39,253
මම ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.
1021
01:07:39,337 --> 01:07:41,923
- ඔබ පමණක් නොවේ.
-ඒක හරි.
1022
01:07:42,007 --> 01:07:45,477
මටත් ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
නමුත් මට ඒ ගැන පාලනයක් නැහැ.
1023
01:07:49,514 --> 01:07:50,899
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1024
01:07:51,224 --> 01:07:52,692
මට ගෙදර යන්න ඕන.
1025
01:07:53,560 --> 01:07:55,028
ඔයාලා කම්මැලියි.
1026
01:07:57,606 --> 01:07:59,073
ඔහුට කුමක් ද?
1027
01:08:12,396 --> 01:08:15,175
වාත්තු අධ්යක්ෂක ගීතය JAE-SU
1028
01:08:17,834 --> 01:08:18,793
ආයුබෝවන් මිස්ටර් සොන්ග්.
1029
01:08:18,877 --> 01:08:23,640
හලෝ, අපි නැවතත් Hye-junව දැකීමට කැමතියි
හෙට.
1030
01:08:25,383 --> 01:08:28,386
මට එයාව ආපහු එහෙ ගෙනියන්න ඕන නෑ
ඔහුට අවස්ථාවක් නොමැති නම්.
1031
01:08:28,470 --> 01:08:30,647
මට එයාව ඒකට දාන්න ඕන නෑ.
1032
01:08:32,015 --> 01:08:34,559
ඔබ චරිතය ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.
1033
01:08:34,643 --> 01:08:37,278
හරි එහෙනම් අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගමු
භූමිකාව සඳහා.
1034
01:08:38,355 --> 01:08:40,406
ගීතා මහතා, ඉන්න!
1035
01:08:42,567 --> 01:08:43,993
මට කණගාටුයි.
1036
01:08:44,527 --> 01:08:48,122
මම කප් නූඩ්ල්ස් කමින් හිටියා,
ඒත් මම හිතන්නේ ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
1037
01:08:48,615 --> 01:08:51,376
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
1038
01:08:53,787 --> 01:08:54,996
ලස්සනයි.
1039
01:08:55,080 --> 01:08:56,756
අනේ මන්දා.
1040
01:09:00,543 --> 01:09:02,720
දෙයියනේ මේක ලස්සනයි.
1041
01:09:05,131 --> 01:09:06,465
ඒ ඔබේ දුරකථනයයි.
1042
01:09:06,549 --> 01:09:07,934
එය ජොං-හා විය යුතුය.
1043
01:09:10,845 --> 01:09:13,773
හයි-ජුන්, ඔබට භූමිකාව ලැබුණා.
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?
1044
01:09:13,974 --> 01:09:15,641
ඔබට ගේට්වේ හි භූමිකාව ලැබුණි.
1045
01:09:15,725 --> 01:09:17,819
මෙතැන් සිට අප බලා සිටින්නේ ප්රීතිමත් දින පමණි.
1046
01:09:20,063 --> 01:09:21,406
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
1047
01:09:22,065 --> 01:09:23,608
-මට එය තේරුණා.
-කුමක් ද?
1048
01:09:23,692 --> 01:09:25,610
ගේට්වේ. හි භූමිකාව මින්-ජේ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
1049
01:09:25,694 --> 01:09:27,996
හේයි, ඒක නියමයි. සුභ පැතුම්.
1050
01:09:28,571 --> 01:09:29,872
ස්තුතියි.
1051
01:09:30,073 --> 01:09:31,115
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
1052
01:09:31,199 --> 01:09:32,500
ඔබටත්.
1053
01:10:36,348 --> 01:10:38,608
එතන ඉන්න. මම එන්නම්.
1054
01:10:46,663 --> 01:10:50,299
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
අද ඉවර වෙන්න කලින්.
1055
01:10:56,326 --> 01:10:57,585
මට චරිතය ලැබුණා.
1056
01:10:59,245 --> 01:11:00,838
මගේ මුහුණ නිසා මම හිතන්නේ.
1057
01:11:01,122 --> 01:11:03,257
මම ඔවුන්ට මගේ රංගනය පෙන්නුවේ නැහැ.
1058
01:11:04,167 --> 01:11:06,761
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔවුන් දැවී යනු ඇත.
1059
01:11:09,631 --> 01:11:12,058
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
දැන්.
1060
01:11:18,264 --> 01:11:19,607
අපි යමු චීටා.
1061
01:11:21,851 --> 01:11:23,236
අපි කොහෙද යන්නේ?
1062
01:11:23,853 --> 01:11:25,571
බ්ලොක් එක වටා.
1063
01:12:24,372 --> 01:12:27,083
- හායි.
- ඔබ මට යාවත්කාලීනයක් ලබා දිය යුතු නොවේද?
1064
01:12:27,167 --> 01:12:30,419
හරි. පිරිමි, වයස අවුරුදු 13. මානසික මෝහය.
ඔහුගේ සිසුන් පස් දෙනෙක් සහ තුන් දෙනෙක්.
1065
01:12:30,503 --> 01:12:32,421
දකුණු පාදයේ reflex නැත.
1066
01:12:32,505 --> 01:12:34,173
- රෝග විනිශ්චය?
- අපි ICH ගැන සැක කරනවා
1067
01:12:34,257 --> 01:12:35,892
සහ අපස්මාර තත්ත්වය…
1068
01:12:38,219 --> 01:12:39,553
සමාවෙන්න.
1069
01:12:39,637 --> 01:12:41,597
මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.
1070
01:12:41,681 --> 01:12:44,025
ඒකට සමාවෙන්න.
1071
01:12:44,601 --> 01:12:45,518
ඒකට කමක් නැහැ.
1072
01:12:45,602 --> 01:12:49,363
වෛද්ය නියමයන් ඉතා අපහසුයි.
මගේ මොළය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
1073
01:12:49,898 --> 01:12:51,190
නමුත් ඔබ සැමවිටම පරිපූර්ණයි.
1074
01:12:51,274 --> 01:12:55,036
මම හැම විටම උත්සාහ කරන්නේ හොඳ රැකියාවක් කිරීමටයි
මගේ කනිෂ්ඨයන් සමඟ දර්ශනවල.
1075
01:12:55,612 --> 01:12:57,330
එය ලැජ්ජා සහගතයි, ඔබ දන්නවා.
1076
01:12:57,864 --> 01:12:59,916
ඔබ නළුවෙකු ලෙස වර්ධනය වන්නේ එලෙසිනි.
1077
01:13:01,409 --> 01:13:03,285
හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමුද?
1078
01:13:03,369 --> 01:13:05,579
අපි නැවත මුල සිට ආරම්භ කරමු.
1079
01:13:05,663 --> 01:13:06,664
-හරි හරී.
-මට කණගාටුයි.
1080
01:13:06,748 --> 01:13:09,425
අපි නැවත මුල සිට ආරම්භ කරමු.
1081
01:13:18,468 --> 01:13:20,812
නියැදිය.
1082
01:13:21,638 --> 01:13:23,648
නියැදිය.
1083
01:13:24,599 --> 01:13:26,025
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1084
01:13:29,229 --> 01:13:30,271
ආයුබෝවන්.
1085
01:13:30,355 --> 01:13:31,948
ෂූට් එක ඉවරයි.
1086
01:13:34,734 --> 01:13:37,036
මට යන්න බැහැ
මොකද මම කරපු නරක වැඩක්.
1087
01:13:39,113 --> 01:13:41,449
ඉතින් තව කොච්චර කල්
ඔයා මෙතන ඉන්නද යන්නේ
1088
01:13:41,533 --> 01:13:43,209
ලබන සතියේ රූගත කිරීම් වෙනකම්.
1089
01:13:44,911 --> 01:13:45,911
හයි-ජුන්.
1090
01:13:45,995 --> 01:13:47,588
ඔව්?
1091
01:13:48,998 --> 01:13:50,624
ගෙදර ගිහින් සෝදා හරින්න.
1092
01:13:50,708 --> 01:13:53,794
ඉන්පසු ඔබේ හිසෙහි ඔබේ ඊළඟ දර්ශනය වෙත යන්න.
1093
01:13:53,878 --> 01:13:56,130
ඔබටම වධ හිංසා කිරීම ලාමකයි.
1094
01:13:56,214 --> 01:13:57,849
කොර නොවී ඉමු.
1095
01:13:58,841 --> 01:14:00,351
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1096
01:14:01,261 --> 01:14:03,813
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට, සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.
1097
01:14:11,604 --> 01:14:12,947
හේ-ජින්.
1098
01:14:34,752 --> 01:14:36,262
ඔබ පිළිවෙලට වැඩ අවසන් කළාද?
1099
01:14:41,968 --> 01:14:43,728
එය කුමක් ද? ඔයා මාව බය කරනවා.
1100
01:14:45,513 --> 01:14:46,856
මට ඔබෙන් පිටතට ඇසිය හැකිද?
1101
01:16:18,520 --> 01:16:21,470
යෞවනයන්ගේ වාර්තාව
1102
01:16:22,026 --> 01:16:24,161
- මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- මාව මග හැරුණාද?
1103
01:16:24,445 --> 01:16:26,539
මම එතරම් හොඳ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1104
01:16:27,115 --> 01:16:29,074
ඔහුට දැන් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමේ හැකියාවක් නැත.
1105
01:16:29,158 --> 01:16:30,492
අද මට කියන්න දෙයක් නෑ.
1106
01:16:30,576 --> 01:16:32,202
මාව හදා වඩා ගන්න ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ කැප කළාද?
1107
01:16:32,286 --> 01:16:33,713
ඇයි මට ඒක මතක නැත්තේ?
1108
01:16:33,913 --> 01:16:37,049
ඔබ වාසනාවන්තයි. හැමෝම ඔයාට කැමතියි
ඔවුන් ඔබව මුණගැසෙන මොහොතේ.
1109
01:16:38,501 --> 01:16:40,878
- ඔහු සෑම විටම හොඳ පෙනුමක් ඇත.
-ඇත්ත වශයෙන්.
1110
01:16:40,962 --> 01:16:42,504
මට භයානක බවක් දැනෙනවා, ඔබ දකිනවා.
1111
01:16:42,588 --> 01:16:44,598
ඔබ චාලි ජුන්ග් ගැන අසා තිබේද?
1112
01:16:45,383 --> 01:16:48,853
ඔබේ වෘත්තියට සුබ පැතුම්.
එය ආරම්භ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1113
01:16:50,511 --> 01:16:55,816
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Liya Choi